¹ØÓÚ ÂÒ µÄ°Ù¿ÆÐ¡³£Ê¶
ÂÒ
ÂÒ
lu¨¤n
<¶¯>
(»áÒâ¡£½ðÎÄ×ÖÐÎ ÏóÉÏÏÂÁ½ÊÖÔÚÕûÀí¼Ü×ÓÉÏÉ¢ÂÒµÄË¿¡£ÊÇ¡°ÂÒ¡±µÄ±¾×Ö¡£±¾Òå:ÀíË¿)
ͬ±¾Òå [put silk in order]
ÈËÒÔÒ»ÊÖ³ÖË¿ ÓÖÒ»ÊÖ³Ö»¥ÒÔÊÕÖ® Ë¿Ò×ÂÒ ÒÔ»¥ÊÕÖ® ÔòÓÐÌõ²»ÎÉ ¹Ê×ÖѵÖÎѵÀíÒ²¡£¡ª¡ªÑîÊ÷´ï¡¶»ý΢¾ÓСѧÊöÁÖ¡·
ÖÎÀí [administer]
ÓèÓÐÂÒ³¼Ê®ÈË¡£¡ª¡ª¡¶ÂÛÓï¡·
ÓÖÈç:ÂÒÕþ(ÖÎÀíÕþÎñ;¸ÉÈÅ¡¢°Ü»µÕþÖÎ)
ÈÅÂÒ;´òÂÒ;ʹÂÒ [disturb; trouble]
Ðз÷ÂÒÆäËùΪ¡£¡ª¡ª¡¶ÃÏ×Ó¡¤¸æ×ÓÏ¡·
¹ÁÃûÂÒÕþ¡£¡ª¡ªÇ塤ÕÅÍ¢Óñ¡¶Ã÷Ê·¡·
Óë½Ë®ÂÒ¡£¡ª¡ªËΡ¤Â½ÓΡ¶¹ýС¹Âɽ´ó¹Âɽ¡·
ÓÖÈç:ÂÒÐÐ(´òÂÒÁ˵ÄÐÐÁÐ);ÂÒÄ¿(ÈÅÂÒÊÓ¾õ);ÂÒÉñ(ÈÅÂÒÐÄÉñ)
ÒùÂÒ ÍæÅª [be sexually promiscuous with; dally with]
ʼÂÒÖ® ÖÕÆúÖ®¡£¡ª¡ªÔªð¡¡¶»áÕæ¼Ç¡·
ÓÖÈç:ÂÒʧ(ÒùÂҷŵ´)
°Ü»µ;ÆÆ»µ [ruin;corrupt;undermine]
»µ·¨ÂҼ͡£¡ª¡ª¡¶Àñ¼Ç¡¤ÀñÔË¡·
Óû½àÆäÉí¶øÂÒ´óÂס£¡ª¡ª¡¶ÂÛÓ΢×Ó¡·
ÊÇÂÒÌìÏÂÒ²¡£¡ª¡ª¡¶ÃÏ×Ó¡¤ëøÎĹ«ÉÏ¡·
ÓÖÈç:ÂÒ¼Ò(Â׳£°Ü»µµÄ¼ÒÍ¥);ÂÒË×(°Ü»µ·çË×);ÂÒ¼Í(°Ü»µ·¨¼Í)
Î¥·´ [violate]¡£Èç:ÂÒËÃ(Î¥·´×Ú·¨Éç»áÚØ³¤¼Ì³Ð(ÖÆ¶È))
»ìÏý [confuse]¡£Èç:ÂÒʵ(»ìÏýÊÂʵ);ÂÒÃû(»ìÏýÃû³Æ)
Ϊɥʱ¼Ã¦ [be busy rushing about]
Ëû¸¸Ç×ËÀÁË ÎÒÔÚËû¼Ò°ï×ÅÂÒÁ˼¸ÈÕ
·³ÂÒ [be annoyed (vexed)]
µ±Ê±²Ü²ÙÐÄÂÒ ²»ÄÜÎÈ˯¡£¡ª¡ª¡¶Èý¹úÑÝÒå¡·
ÓÖÈç:ÂÒÖ¾(·³ÂÒµÄÐÄÖ¾)
ºá¶É [ferry across]
ÂÒÓÚºÓ¡£¡ª¡ª¡¶Ê顤Óí¹±¡·
»èÂÒ;ÃÔÂÒ [lose consciousness]
¾ÆÂÒÆäÉñÒ²¡£¡ª¡ª¡¶Ü÷×Ó¡·
ÓÖÈç:ÂÒÐÐ(»èÂÒµÄÐÐΪ);ÂÒÃü(ÁÙËÀǰÉñÖ¾»èÃÔʱÁôϵÄÒÅÑÔ);ÂÒÐÔ(ÃÔÂÒÐÄÐÔ);ÂÒ³¯(»èÂҵij¯Í¢)
ÂÒ
ÂÒ
lu¨¤n
<ÐÎ>
»ìÂÒ;ÎÞÖÈÐò [disorderly;in confusion;confused]
ÊÓÆäÕÞÂÒ¡£¡ª¡ª¡¶×ó´«¡¤×¯¹«Ê®Äê¡·
ÈËÓ°É¢ÂÒ¡£¡ª¡ªËΡ¤Å·ÑôÐÞ¡¶×íÎÌͤ¼Ç¡·
ÓÚÂÒʯ¼äÔñÆäÒ»¶þ¿ÛÖ®¡£¡ª¡ªËΡ¤ËÕéø¡¶Ê¯ÖÓɽ¼Ç¡·
ȺݺÂÒ·É¡£¡ª¡ªÄϳ¯Áº¡¤Çð³Ù¡¶Óë³Â²®Ö®Êé¡·
ÓÖÈç:ÂÒ·¨(»ìÂҵķ¨Áî);ÂÒ¼Í(»ìÂÒµÄʱ´ú);ÂÒºå(»ìÂÒ;³³ÄÖ);ÂÒËÉËÉ(Í··¢É¢ÂÒÅîËɵÄÑù×Ó);ÂÒÈË(Î¥±³ÕýµÀ»òÖÆÔì»ìÂÒµÄÈË)
»ìÔÓ ÔÓ [mixed]
ÂÒÖ®èúÒ¶Ö®Öжø²»¿É±ðÒ²¡£¡ª¡ª¡¶º«·Ç×Ó¡·
ÓÖÈç:ÂÒºæºæ(·×ÔÓ»ìÂÒµÄÑù×Ó);ÂÒÔáµØ(ÂÒÔá¸Ú ÂÒÔṡ¡£¾ÉʱÂñÔáÎÞÖ÷ʬÌåºÍËÀÈ¥µÄÇîÈ˵ĵط½)
ÂÒ
ÂÒ
lu¨¤n
<¸±>
ËæÒâ Ëæ±ã;ÈÎÒâ [arbitrarily]
ÂÒ·£ÎÞ×ï ɱÎÞ¹¼¡£¡ª¡ª¡¶Ê顤ÎÞÒÝ¡·
ÓÖÈç:ÂÒ±³¹¿Õ(Òâ½èÕ®);ÂÒ¿ªÍæÐ¦;ÂÒ³Ô;ÂÒ³öÖ÷Òâ;ÂÒÅÜ;ÂÒ˵ÂÒ¶¯
ºÜ ·Ç³£ [very]¡£Èç:ÂÒÓÐÃæ×Ó
ÂÒ
ÂÒ
lu¨¤n
<Ãû>
ÅÑÂÒ;¶¯ÂÒ;²»°²¶¨ [an armed rebillion;unrest]
ÖÎÂÒ·ÇÌìÒ²¡£¡ª¡ª¡¶Ü÷×Ó¡¤ÌìÂÛ¡·
ÓÖ
ÓíÒÔÖÎ èîÒÔÂÒ¡£
Σ°î²»Èë ÂÒ°î²»¾Ó¡£¡ª¡ª¡¶ÂÛÓ̩²®¡·
ÎâÃñÖ®ÂÒ¡£¡ª¡ªÃ÷¡¤ÕÅäß¡¶ÎåÈËű®¼Ç¡·
ÓÖ
´óÑËÖ®ÂÒ¡£
èîæû±©ÂÒ¡£¡ª¡ª¡¶º«·Ç×Ó¡¤Îå󼡷
ÂÒÕßËÄÓ¦¡£¡ª¡ªËΡ¤Å·ÑôÐÞ¡¶ÐÂÎå´úÊ·¡¤Áæ¹Ù´«¡¤Ðò¡·
±ÜÇØÊ±ÂÒ¡£¡ª¡ª½ú¡¤ÌÕÔ¨Ã÷¡¶ÌÒ»¨Ô´¼Ç¡·
¹¶È«ÐÔÃüÓÚÂÒÊÀ¡£¡ª¡ªÖî¸ðÁÁ¡¶³öʦ±í¡·
±ÜÂÒ½¶«¡£¡ª¡ª¡¶×ÊÖÎͨ¼ø¡·
¹úÎÞ·¨ÔòÂÒ¡£¡ª¡ª¡¶ÂÀÊÏ´ºÇ²ì½ñ¡·
ÓÖÈç:ÂÒ°î(¶¯ÂҵĹú¼Ò);ÂÒΣ(¶¯ÂÒ;²»°²¶¨);ÂÒ·¨(ÒýÆð¹ú¼Ò¶¯ÂÒ);ÂÒÃÈ(¶¯ÂÒµÄÃçÍ·);ÂÒÑÔ(×÷Âҵϰ);ÂÒÄæ(ÅÑÂÒ ÅÑÄæ);ÂÒÔô(ÅÑÂÒ);ÂÒı(ÅÑÂÒµÄÒõı);ÂÒµ³(¾Éʱµ±ÕþÕß¶ÔÅÑÄæ¼¯ÍÅ»òÆä³ÉÔ±µÄ³ÆÎ½)
ÒùÂÒµÄÊ ÄÐÅ®ºúÂÒµÄÐÔ½» [promiscuity]
ÓûÓëÂÒ ÒÔÖ¹Æä¿Ú¡£¡ª¡ª¡¶ººÊ顤ºâɽÍõ´«¡·
ÓÖÈç:ÂÒÆø(ÒùÂÒÖ®Æø);ÂÒ×å(¼Ò×åÄÚ²¿µÄÒùÂÒ);ÂÒÄõ(ÒùÂÒа¶ñ)
Σº¦;»öÂÒ [calamity]
µ±¶Ï²»¶Ï ·´ÊÜÆäÂÒ¡£¡ª¡ª¡¶ººÊ顤»ô¹â´«¡·
ÓÖÈç:ÂÒÊ×(»öÂҵĿª¶Ë);ÂÒ¸ù(»öÂҵĸùÔ´);ÂÒÃÈ(»öÂÒµÄÃç×Ó);ÂÒ»ö(»öÂÒ)
ÀÖÕµÄβÉù½Ð×öÂÒ [codo of movement]¡£´Ç¸³ÀïÓÃÔÚÆªÄ© ×ÜÀ¨È«ÆªË¼ÏëÄÚÈݵÄÎÄ×ÖÒ²½ÐÂÒ
ÂÒÔ»¡£¡ª¡ª¡¶³þ´Ç¡¤ÇüÔ¡¤É潡·
ƬÃû£ºÂÒ
µ¼ÑÝ£ººÚÔóÃ÷ Akira Kurosawa
±à¾ç£ººÚÔóÃ÷ Akira Kurosawa ..... (screenplay) and
ÍþÁ®¡¤É¯Ê¿±ÈÑÇ William Shakespeare ..... play King Lear
С¹úÓ¢ÐÛ Hideo Oguni ..... (screenplay) and
Masato Ide ..... (screenplay)
Ö÷ÑÝ£ºYoshiko Miyazaki ..... Lady Su¨¦
¸ù½òÉõ°Ë Jinpachi Nezu ..... Jiro Masatora Ichimonji
ËÂβ´Ï Akira Terao ..... Taro Takatora Ichimonji
¾®´¨±È×ôÖ¾ Hisashi Igawa ..... Shuri Kurogane
Ò°´åÍòÕ« Mansai Nomura ..... Tsurumaru (as Takeshi Nomura)
ÖÙ´ú´ïʸ Tatsuya Nakadai ..... Lord Hidetora Ichimonji
Tetsuo Yamashita
¡´ó½é Daisuke Ryu ..... Saburo Naotora Ichimonji
ÔÌïÃÀÖ¦×Ó Harada Mieko ..... Lady Kaede
Sakae Kimura
Masayuki Yui ..... Tango Hirayama
¼ÓÌÙÎä Takeshi Kato ..... Koyata Hatakeyama
ÀàÐÍ£º¶¯×÷ / ¾çÇé
¸ü¶àÍâÎÄÆ¬Ãû£ºRan/Chaos
Ƭ³¤£º160 min
¹ú¼Ò/µØÇø£º·¨¹ú / ÈÕ±¾
¶Ô°×ÓïÑÔ£ºÈÕÓï
ÉÏÓ³ÈÕÆÚ£º1985Äê6ÔÂ1ÈÕ ÈÕ±¾
¾çÇé¹£¸Å£ºÒ»ÎÄѧÐ㻢ÊÇÈÕ±¾Õ½¹úʱ´úáÈÆðµÄº£Ò°Æ½ÔµÄÒ»¸öС¹úÖîºî ÒÔɱÈËÊֶβÐÈÌÖø³Æ ±»Õ÷·þÕßÍùÍùÈ«¼Ò±»É± Å®È˱»Éʹ͸ø²¿Êô¡£ÔÚËû70ËêµÄʱºò Ëû×¼±¸½«¼ÒÒµÒ»·ÖΪÈý ÓÉÈý¸ö¶ù×Ó·ÖÕÆ´óȨ¡£°´ÕÕËûµÄÉèÏë ³¤×Ó×¤ÊØ¸±³Ç ´Î×Ó×¤ÊØµÚ¶þ³Ç Èý×ÓÖ±»¢×¤ÊصÚÈý³Ç ²¢Öö¸ÀËûÃÇÒªÐÝÆÝÓë¹²¡£Èý×Ó¼á¾ö·´¶Ô ËûÖªµÀ ±©ìå³ÉÐԵĸ¸Ç×ÒѾÂñÏÂÁ˳ðºÞµÄÖÖ×Ó ËûµÄ¸ç¸çÃÇÔçÒÑêéê츸Ç×µÄλÖÃÓûÈ¡¶ø´úÖ® Ò»µ©ËûÃÇÓÐÁËȨÁ¦ µÈ´ýËûÃǵĽ«ÊÇÎÞÐÝÖ¹µÄÕù¶· ÒòΪ¸¸Ç×ÔçÒÑÊ÷Á¢Á˱³ÐÅÆúÒåµÄ°ñÑù ¸¸Ç×µÄÉè¼ÆÖ»ÄÜÊÇÉÝÍûºÍ»ÃÏë¡£