¹ØÓÚ ÖÕ½á µÄ°Ù¿ÆÐ¡³£Ê¶
ÖÕ½á
endend-allexpiryfinalityfinisfinishwinding-upwindup
ÖÕ
ÖÕ
zh¨ng
<¶¯>
(ÐÎÉù¡£´Óôé(m¨¬) ¶¬Éù¡£¼×¹ÇÎÄ×ÖÐÎ ÏóÒ»ÊøË¿ Á½Í·Ïó½áÔúµÄÄ©¶Ë¡£±¾Òå:°ÑË¿²ø½ô)
ͬ±¾Òå [wind silk tightly]
ÖÕ ½‡Ë¿Ò²¡£¡ª¡ª¡¶ËµÎÄ¡·
ÐýÖÕÔÚÏî¡£¡ª¡ª¡¶Ë¯»¢µØÇØÄ¹Öñ¼ò¡·
ÖÕÁË;½áÊø¡£Ó롰ʼ¡±Ïà¶Ô [end;finish]
ÖÕ ¼«Ò²;ÖÕ ÇîÒ²¡£¡ª¡ª¡¶¹ãÑÅ¡·
Ìì»ÓÀÖÕ¡£¡ª¡ª¡¶ÂÛÓï¡·
¾ý×ÓÒÔÓÀÖÕÖª±Ö¡£¡ª¡ª¡¶Òס¤ÏóÏ´«¡·¡£ÓÝ×¢:¡°À¤ÎªÓÀÖÕ¡£¡±
ÖÕ³¯Èý’„Ö®¡£¡ª¡ª¡¶Òס¤ËÏ¡·
ÊüÈËÖÕʳ¡£¡ª¡ª¡¶¹úÓÖÜÓï¡·
¸¾Ô¹ÎÞÖÕ¡£¡ª¡ª¡¶×ó´«¡¤ÙÒ¹«¶þÊ®ËÄÄê¡·
ÇúÖÕÊÕ²¦µ±ÐÄ» ËÄÏÒÒ»ÉùÈçÁѲ¯¡£¡ª¡ª°×¾ÓÒס¶ÅýÅÃÐС·(²¢Ðò)
ÖÕ¼ÌÎå¹úǨÃ𡣡ª¡ªËΡ¤ËÕä¡¶Áù¹úÂÛ¡·
ÓÖ
ÓÃÎä¶ø²»ÖÕ¡£
ÖÕÒ಻¹Ë¡£¡ª¡ª¡¶Ðìϼ¿ÍÓμǡ¤ÓλÆÉ½¼Ç¡·
²»ÖÕËê¡£¡ª¡ª¡¶ÁÄÕ«Ö¾Ò졤´ÙÖ¯¡·
ÓÖÈç:ÔÂÖÕ(Ôµ×);ÄêÖÕ(Ò»ÄêµÄÄ©ÁË);ʼÖÕ(´Ó¿ªÊ¼µ½×îºó);ÖÕ·þ(¸¸Ä¸Ö®É¥ ·þÂúÈýÄꡣͬÖÕÖÆ);ÖÕÏ×(¹Å´ú¾ÙÐÐìëµäʱÓÐÈýÏ×Ö®Àñ µÚÈý´Îµì¾ÆÎªÖÕÏ×);ÖÕ¸²(¸´ÊÔ½áÊø)
ËÀ [death;die]
³î¿à¶øÖÕÇî¡£¡ª¡ª¡¶³þ´Ç¡¤ÇüÔ¡¤É潡·
δ¹û Ѱ²¡ÖÕ¡£¡ª¡ª½ú¡¤ÌÕÔ¨Ã÷¡¶ÌÒ»¨Ô´¼Ç¡·
ÖÕÎáÉí¶øÒÑ¡£¡ª¡ªÌÆ¡¤º«Óú¡¶ÖìÎĹ«Ð£²ýÀèÏÈÉú¼¯¡·
ÓÖÈç:ÖÕÓþ(ËÀºóµÄÉùÃû);ÖÕû(ÊÙÖÕ);ÖÕ¾ß(ËÍÖÕÖ®¾ß Ö¸¹×¡¢é¤µÈ);ÖÕ·þ(ÖÕÉ¥);ÖÕÉ¥(·þÂú¸¸Ä¸È¥ÊÀºóÈýÄê֮ɥ)
Íê³É [complete]
Ñò×Ó¸ÐÆäÑÔ ¸´»¹ÖÕÒµ¡£¡ª¡ª¡¶ºóººÊ顤ÁÐÅ®´«¡·
Ï൱ [equal]
³öÔØ¶øÁ¢ Æä¹ãÖÕ¶Ó¡£¡ª¡ª¡¶Ä«×Ó¡¤±¸ÌÝ¡·
ÖÕ
ÖÕ
zh¨ng
<Ãû>
¸èʫһƪ ÀÖÒ»³ÉΪһÖÕ [piece]¡£Èç:ÖÕÆª(дÍê»ò¶ÁÍêһƪÎÄÕÂ)
¹Å´úÀú·¨Ö¸³Æ¡°ÈòÔ¡± [leap month]
¾ÙÕýÓÚÖÐ ¹éаÓÚÖÕ¡£¡ª¡ª¡¶Ê·¼Ç¡·
ͨ¡°ÖÚ¡±¡£ÖÚÈË[everyone]
ÖÕĪÄܾ͡£¡ª¡ª¡¶Õ½¹ú²ß¡¤º«²ß¡·
ÒÔÒåÖÕ¡£¡ª¡ª¡¶Àñ¼Ç¡¤¼À·¨¡·
ÖÕÉúÖ®»¯¡£¡ª¡ª¡¶ººÊ顤ÑîÍõËï´«¡·
ÐÕ
ÖÕ
ÖÕ
zh¨ng
<ÐÎ>
Õû;È« ¾¡ [all;entire;whole]
ÖÕÏü´Ì̽¡£(ÖÕÏü:ͨҹ¡£´Ì̽:̽ÎÊ¡£)¡ª¡ªÇ塤Ԭö¡¶¼ÀÃÃÎÄ¡·
ÓÖÈç:ÖÕϦ(ÕûÒ¹ ͨÏü);ÖÕÒ¹(ÕûÒ¹ ȫҹ);ÖÕ·ç(ÕûÈչηç);ÖÕ³¯(Õû¸öÔçÉÏ;ÕûÌì ÕûÈÕ)
ͨ¡°ÖÚ¡±(zh¨°ng)¡£¶à[many]
ÖÕÈýÊ®Àï¡£¡ª¡ª¡¶Ê«¡¤ÖÜËÌ¡¤àæÎû¡·
ÒÔÓÀÖÕÓþ¡£¡ª¡ª¡¶Ê«¡¤ÖÜËÌ¡¤ÕñðØ¡·
ÖÕ
ÖÕ
zh¨ng
<¸±>
ʼÖÕ ×Ü¡£±íʼÖÕÈ«¹ý³Ì [consistently;thoughtout;from start to finish]
Ô¸ÖÕÊØÖ®¡£¡ª¡ª¡¶Õ½¹ú²ß¡¤Îº²ß¡·
ÖÕÎÞËù³É¡£¡ª¡ª¡¶ÊÀ˵ÐÂÓ×ÔС·
ÖÕ²»¸Ò²«¡£¡ª¡ªÌÆ¡¤Áø×ÚÔª¡¶Èý½ä¡·
ÖÕ²»ÄÜ·¢¡£¡ª¡ªÇ塤Ðìçæ¡¶Çå°ÞÀà³®¡¤Õ½ÊÂÀà¡·
ÖÕ¾¿ µ½µ× [after all]
ÖÕ²»¿ÉÇ¿¶á¡£¡ª¡ª¡¶Ê·¼Ç¡¤Á®ÆÄÝþÏàÈçÁд«¡·
ÍõÖÕDz֮¡£¡ª¡ªºº¡¤ÁõÏò¡¶ÁÐÅ®´«¡·
ÖÕΪÖÒ³¼¡£¡ª¡ª¡¶ÊÀ˵ÐÂÓ×ÔС·
Ê¿´ó·òÖÕ²»¿ÏÒÔСÖÛÒ¹²´¾ø±Ú֮ϡ£¡ª¡ªËΡ¤ËÕéø¡¶Ê¯ÖÓɽ¼Ç¡·
ÖÕ²»Ãɼû²ì¡£¡ª¡ªËΡ¤Íõ°²Ê¯¡¶´ð˾ÂíÚÉÒéÊé¡·
ÃÍðºÖÕ¸¥´þ¡£¡ª¡ªÇ塤Ðìçæ¡¶Çå°ÞÀà³®¡¤Õ½ÊÂÀà¡·
ÓÖÈç:ÖÕ¹Ô(µ½µ×Î¥±³);ÖÕ¾¿(±Ï¾¹ Ò²×÷¡°Öվá±);ÖÕÐë(ÖÕ¾¿ ±Ï¾¹);ÖÕÓÚ(ÖÕ¾¿;µ½µ×);ÖÕ¾Ã(ÖÕ¾¿);ÖÕ¹é(ÖÕ¾¿;±Ï¾¹)
±íʾʱ¼ä Ï൱ÓÚ¡°³£¡±¡¢¡°¾Ã¡± [often;for a long time]
¹Ê¹ÙÎÞ³£¹ó¶øÃñÎÞÖÕ¼ú¡£¡ª¡ª¡¶Ä«×Ó¡¤ÉÐÏÍÉÏ¡·
ÓÖÈç:ÖÕ¹Å(¾ÃÔ¶;¾³£)
ÖÕ³¡
zh¨ngch¨£ng
[end of a performance]¡ÃÑݳö»òÇòÈü½áÊø
ÖÕ³¡Ð»Ä»
[final session in an examination]¡Ã¾Éʱָ·Ö³¡¿¼ÊÔµÄ×îºóÒ»³¡
[end]¡Ã·ºÖ¸ÊÂÇé½á¾ÖÖÕÁË
ÖÕµã
zh¨ngdi¨£n
[termination]¡Ã¿Õ¼ä»ò·¶Î§µÄ½çÏÞ;±ß½ç ¾¡Í·
Ò»ÌõµÀ·µÄÖÕµã
[destination]¡ÃÄ¿µÄµØ
ÂÃÐеÄÖÕµã
ÖÕ¶Ë
zh¨ngdu¨¡n
[terminal]
µç·»ò²¿¼þµÄµçÆøÊäÈë»òÊä³öµÄµãÖ®Ò»
¿ÉÒÔÏòϵͳÊäÈë»ò´ÓϵͳÊä³öÊý¾ÝµÄµØµã»òλÖÃ
Óû§½èÒԺͼÆËã»úͨÐŵį÷¼þ(Èçµç´«´ò×Ö»ú)
ÖÕ·ü
zh¨ngf¨²
[the last of the three ten-day periods of the hot season] Á¢ÇïºóµÄµÚÒ»¸ö¸ýÈÕ ÊÇ×îºóµÄÒ»·ü;Ä©·ü
ÖÕ¹é
zh¨nggu¨©
[after all;in the end] µ½µ×;±Ï¾¹
ËûÃÇÖչ黹ÊǾö¶¨´Ó½·×ß
ÖÕ¼«
zh¨ngj¨ª
[ultimate] ×îÖÕ;Ç
ÖÕ¼«Ä¿µÄ
ÖÕ½«
zh¨ngji¨¡ng
[will;in the end] ×îºó½«Òª
Ò»¸öÃÀºÃµÄÉç»áÖÕ½«Ïû³ýа¶ñ
ÖÕ½á
zh¨ngji¨¦
[finality;end] ½áÊø;Íê½á
¼´Ê¹ÊÇÎÞ·¨Íì¾ÈµÄÍâ½»ÉϵÄʧ°Ü ×ÜÒ²ÓÐÖÕ½áµÄÒ»Ìì
ÖÕ¾¿
zh¨ngji¨±
[after all] ÖÕ¹é ×îºó»¹ÊÇ
µÐÈËÖÕ¾¿ÊÇÖ½ÀÏ»¢
ÖÕ¾Ã
zh¨ngji¨³
[eventually] ÖÕ¾¿;±Ï¾¹
¿¿½ø¿ÚÁã¼þά³Ö Öվò»Êdz¤Ô¶Ö®¼Æ
ÖÕ¾Ö
zh¨ngj¨²
[end;outcome] ±¾Ö¸Æå¾ÖÖÕÁË¡£ºó·ºÖ¸ÈË¡¢ÊÂÎïµÄ½á¾Ö;Á˾Ö
Õ½ÕùµÄÖÕ¾Ö
ÖÕÀÏ
zh¨ngl¨£o
[spend one¡¯s remaining years till death] Ö¸¶È¹ýÍíÄê;ÑøÀÏ
ΪÖÕÀÏÖ®¼Æ
ÖÕÁË
zh¨ngli¨£o
[end] ½áÊø;Íê±Ï
ѧÆÚÖÕÁË
ÖÕÄê
zh¨ngni¨¢n
[perennially]¡ÃÈ«Äê;ÕûÄê
»ýÑ©ÖÕÄê²»»¯
[die at the age of]¡ÃÈËËÀÍöʱµÄÄêÁä
ËûÖÕÄê90Ëê
ÖÕÆÚ
zh¨ngq¨©
[terminal] Ä©ÆÚµÄ;ÍíÆÚµÄ
ÖÕÆÚ°©
ÖÕÈÕ
zh¨ngr¨¬
[all day] ´ÓÔçµ½Íí
ÖÕÈÕææµµ
ÖÕÈÕ¶øË¼¡£¡ª¡ª¡¶Ü÷×Ó¡¤È°Ñ§¡·
ÖÕÉí
zh¨ngsh¨¥n
[life;lifelong;all one's life] ½ñÉú½ñÊÀ;´ËÉú;±ÏÉúÏà¹Ø
ÖÕÉí¼¸ÎÞ¿ÉÎÊ¡£¡ª¡ªÇ塤Áõ¿ª¡¶ÎÊ˵¡·
ÖØ»è¶øÖÕÉí¡£¡ª¡ª¡¶³þ´Ç¡¤ÇüÔ¡¤É潡·
ÀÖËêÖÕÉí±¥¡£¡ª¡ª¡¶ÃÏ×Ó¡¤Áº»ÝÍõÉÏ¡·
ÓÖ
ÀÖËêÖÕÉí¸æ¡£
ÖÕÉí´óÊÂ
zh¨ngsh¨¥n d¨¤sh¨¬
[an important event in one¡¯s life] ¹ØÏµµ½Ò»ÉúµÄ´óÊÂ ÌØÖ¸»éÒöÎÊÌâ¡£½üËÆ¡°¸öÈËÎÊÌ⡱
·êµ½Äã½ñÌì°ìÖÕÉí´óÊ ²»Ë͵ãÀñ ´ó¼ÒÐÄÀïÔõô¹ýÒâµÃÈ¥
ÖÕÉó
zh¨ngsh¨§n
[final judgement;last instance] ·¨Ôº¶Ô°¸¼þµÄ×îºóÒ»¼¶ÉóÅÐ
ÖÕÉú
zh¨ngsh¨¥ng
[all one¡¯s life] ±ÏÉú;ÖÕÉí
·Ü¶·ÖÕÉú
ÖÕ˪
zh¨ngshu¨¡ng
[latest frost] Èë´ººó×îÍí³öÏÖµÄÒ»´Î˪
ÖÕËê
zh¨ngsu¨¬
[all the year round] Ò»Ä굽ͷ
ÖÕËê²»ÎÅË¿ÖñÉù¡£¡ª¡ªÌÆ¡¤°×¾ÓÒס¶ÅýÅÃÐÐ(²¢Ðò)¡·
ÖÕËêÇÚ¿à¡£¡ª¡ªËΡ¤ËÕéø¡¶½ÌÕ½ÊØ¡·
ÖÕϯ
zh¨ngx¨ª
[end of a banquet or a meeting] Ñç»á»ò¿ª»áÖÕÖ¹
ûÓеȵ½ÖÕϯ ËûÍÆËµÉíÌå²»ÊÊ ÆðÉí»Ø¼ÒÁË
ÖÕÏü
zh¨ngxi¨¡o
[all night] ͨËÞ;ÿҹ;ÕûÒ¹
²»ÖªË¼ÒÖÕÏü´êÂé
Ҳ˵¡°ÖÕÒ¹¡±
ÖÕÒѲ»¹Ë
zh¨ng y¨« b¨´ g¨´
[never look back all the while] ʼÖÕ²»Ôø»ØÍ·¡£ÒÑ ÖÕÖ¹ µ½×îºó¡£¹Ë »ØÍ·
ÓÚÊǾ£éðËì¾Í³µ¶øÈ¥ ÖÕÒѲ»¹Ë¡£¡ª¡ª¡¶Õ½¹ú²ß¡¤Ñà²ß¡·
ÖÕÓÚ
zh¨ngy¨²
[finally]¡Ã±íʾÏÂÎÄÊÇ×îÖÕ³öÏÖµÄÇé¿ö
¸Ä¸ïÖÕÓÚ¿ªÊ¼ÁË
[after all]¡Ã±Ï¾¹
ËûÖÕÓÚÊÇÈË È±µãÊÇÄÑÃâµÄ
ÖÕÖ¹
zh¨ngzh¨«
[stop;conclude;close] Íê½á;Í£Ö¹
ÖÕÖ¹»ï°é¹ØÏµ
ÖÕ½á
cesser
ÖÕ½á
end ; terminating
ÖÕ½á
n. terminal terminate terminating termination
ÖÕ½á
end
ÖÕ½á
finis