¹ØÓÚ ÃüÔË µÄ°Ù¿ÆÐ¡³£Ê¶
ÃüÔË m¨¬ngy¨´n ÊÂÇéµÄÔ¤ÏÈ×¢¶¨µÄ½ø³Ì Ö¸ÉúËÀ¡¢Æ¶¸»ºÍÒ»ÇÐÔâÓö ±Ü¿ªÃüÔË
ÃüÔË: [ m¨¬ng y¨´n ]
1. destiny
2. fate
ÆäËüÏà¹Ø½âÊÍ:
<Fortune's wheel> <kismet> <karma> <portion> <stars in their courses> <weirdness> <weird> <cup of tea> <a special providence> <fortune> <allotment> <web of life> <doom> <predestination> <lottery>
Àý¾äÓëÓ÷¨:
1. ÃüÔËÓÐʱÊDzпáµÄ¡£
Destiny is sometimes cruel.
2. ÎÒÃÇÊÇÌýÈÎÃüÔ˰ڲ¼µÄ¿þÀÜÂð£¿
Are we the puppets of fate?
3. ÓÐЩÈËÏàÐÅ ÃüÔËÖ®ÉñÖ§ÅäÈËÀàµÄÃüÔË¡£
Some people believe that the Fates preside over man's destiny.
4. Ëý²»ÖªµÀÒÔºóµÈ´ýËýµÄ½«ÊÇʲôÃüÔË¡£
She wondered what fate had in store for her next.
5. ËýµÄÃüÔËÒ»Ö±Ó뱯°§ÏàÁ¬¡£
Sorrow has always been her portion.
6. ÿ¸öÈ˶¼ÊÇ×Ô¼ºÃüÔ˵Ĵ´ÔìÕß¡£
Everyone is the architect of his own fortune.
7. ÄãµÄÃüÔËÒѺÍÎÒµÄÃüÔ˽áºÏÔÚÒ»ÆðÁË.
Your destiny is interwoven with mine.
8. ÃüÔ˰ÑÎÒÃÇÁ¬ÔÚÒ»ÆðÁË.
Destiny drew us together.
ÃüÔË ÐмÒ˵£ºÃüÊÇÃü ÔËÊÇÔË¡£¡°Ãü¡±ºÍ¡°ÔË¡±ÊÇÁ½¸ö²»Í¬µÄ¶«Î÷ ºÏÔÚÒ»Æð¹¹³É¡°ÃüÔË¡±¡£ÓÐЩÈËÏàÐÅÈ˵ÄÒ»ÉúƾÓÉ¡°ÃüÔË¡±²Ù¿Ø¡£ÓеÄÈËÃüºÃÔ˲»ºÃ ÓеÄÈËÔ˺ÃÃü²»ºÃ Ò²Óж¼ºÃºÍ¶¼»µµÄ¡£
×ÜÖ® ÃüÔËÊǰéËæÒ»¸öÈËÒ»ÉúµÄ¶«Î÷£¨Èç¹ûÄãÏàÐÅËüµÄ»°£©¡£
Ò»Ìáµ½±´¶à·ÒµÄµÚÎå½»ÏìÇú ÈËÃǾͻáÏëµ½Ò»¸öÉùÒô Õâ¾ÍÊÇÖøÃûµÄ¡°ÃüÔ˵ÄßµÃÅ¡±¡£ÖøÃûµÄ¡°ÃüÔ˵ÄßµÃÅ¡± ÊǶԽâÊͱ´¶à·ÒµÚÎå½»ÏìÇúµÄ×î¼ò¶Ì¶øÓÖ×îÐÎÏ󻯵Ä×¢ÊÍ¡£¡°ÃüÔ˵ÄßµÃÅ¡±Õâ¾ä»°±»Öظ´Á˲»Öª¶àÉÙ´Î ¼¸ºõÒª±»Ä³Ð©ÒôÀÖ¡°Ðмҡ±Ö¸³âΪ¶Ô±´¶à·ÒÒôÀÖµÄÓ¹Ë×»¯¡¢¼òµ¥»¯µÄÐÎÈÝ¡£¿ÉÊÇÎÒÃÇÕâÀﻹÊÇÒªÔÙÖØ¸´Ò»±éÕâ¾ä»° ÒòΪÕâ¾ä»°µÄÈ·ÊÇÀí½â±´¶à·ÒµÚÎå½»ÏìÇúµÄ×îÖпϵĶÏÓï Ëü³ö×Ô±´¶à·Ò±¾ÈËÖ®¿Ú¡£¾Ý±´¶à·ÒµÄѧÉú ±´¶à·Ò´«¼Ç×÷ÕßÐÁµÂÀյļÇÊö ËûÔøÏò±´¶à·ÒÇë½Ì¹ØÓÚµÚÎå½»ÏìÇúµÚÒ»ÀÖÕÂÖ÷µ¼¶¯»úµÄÔ¢Òâ ±´¶à·Ò»Ø´ð˵£º¡°ÕâÊÇÃüÔ˵ÄßµÃÅ ÃüÔ˾ÍÊÇÕâÑùÇÃÃŵġ£¡±ºóÀ´ÈËÃǾͳƵÚÎå½»ÏìÇúΪ¡°ÃüÔ˽»ÏìÇú¡±¡£
ÎÒÃDz»±ØÎªÕâ¾ä»°ÊÇ·ñÕæµÄ³ö×Ô±´¶à·Ò±¾È˶ø·±Ëö¿¼Ö¤¡£Ò²²»±ØÎ§ÈÆÖ÷ÌâÒôÐÍÊÇ·ñÏóÕ÷ijÖÖ¾ßÏ󻯵ÄÒôÏì¶øÕùÂÛ²»ÐÝ¡£»¹ÊÇÓ¦¸Ã¶àÁ˽âÒ»µã±´¶à·Ò´´×÷Õⲿ½»ÏìÀÖµÄÉú»î±³¾°ºÍ¾«Éñ״̬¡£ÔÙ´Ó±´¶à·ÒµÄÒôÀÖÀïÈ¥¸ÐÎò±´¶à·ÒÓÃËûÄdzç¸ßµÄÆôÃɾ«ÉñµãȼµÄÉúÃüÖ®»ð¡£
±´¶à·Ò¿ªÊ¼¹¹Ë¼²¢¶¯±ÊдµÚÎå½»ÏìÇúÊÇÔÚ1804Äê ÄÇʱ ËûÒÑд¹ý¡°º£Àû¸ùÒÅÊ顱 ËûµÄ¶úÁûÒÑÍêȫʧȥÖÎÓúµÄÏ£Íû¡£ËûÈÈÁµµÄÇéÈËÖìÀöÒ¶Ëþ¡¤ÆëÑǵٲ®¾ôС½ãÒ²ÒòΪÃŵÚÔÒòÀëËû¶øÈ¥ ³ÉÁ˼ÓÂ×±¤²®¾ô·òÈË¡£Ò»Á¬´®µÄ¾«Éñ´ò»÷ʹ±´¶à·Ò´¦ÓÚËÀÍöµÄ±ßÔµ¡£µ«ÊÇ ±´¶à·ÒÓëÃüÔËÕ¹¿ªÁËÍçÇ¿µÄ¿¹Õù¡£ËûÔÚÒ»·âÐÅÀïдµÀ£º¡°¼ÙʹÎÒʲô¶¼Ã»Óд´×÷¾ÍÀ뿪ÕâÊÀ½ç ÕâÊDz»¿ÉÏëÏñµÄ¡£¡±±´¶à·ÒÔÚÒ»ÉúÖÐ×îÍ´¿àµÄʱÆÚ Õ¹¿ªÁËÒ»´ÎÍúÊ¢µÄ´´×÷¸ß³±£ºµÚÈý½»ÏìÇú£¨Ó¢ÐÛ£©ÉÐδдÍê µÚÎå½»ÏìÇú£¨ÃüÔË£©ÒÑ¿ªÊ¼¶¯±Ê¡£1807Äê¡¶ÃüÔË¡·Íê³É²¢³ö°æÖ®Ç° »îÆÃÀËÂþµÄµÚËĽ»ÏìÇúÒÑÔÚÒ»ÄêǰÉÏÑÝ Í¬³¡Ê×ÑݵϹÓеÚÁù½»ÏìÇú¡¶ÌïÔ°¡· µÚËĸÖÇÙÐ×àÇúºÍΪ¸ÖÇÙ¡¢ºÏ³ªÓëÀÖ¶ÓдµÄ»ÃÏëÇú¡£ÔÚ´ËÆÚ¼ä Íê³ÉµÄÖøÃû×÷Æ·»¹ÓУº¸ÖÇÙ×àÃùÇú¡¶»ª¶û˹̹¡·¡¢¡¶ÈÈÇé¡· ¶íÂÞ˹ÏÒÀÖËÄÖØ×àÈý²¿ ±´¶à·Ò×Ô¼ºÖÓ°®µÄΨһһ²¿¸è¾ç¡¶·Æ÷ìÀï°Â¡·ºÍÈýÖÖ¡¶À³°ÂŵÀÐòÇú¡· ±´¶à·ÒΨһµÄСÌáÇÙÐ×àÇú£¨ÕâÒ²ÊÇÊÀ½çСÌáÇÙ¾µä×÷Æ·£© C´óµ÷ÃÖÈöÇú¡£µÈµÈ¡£ËùÓÐÕâЩ×÷Æ·¶¼¿°³ÆÊǻͻ;ÞÖø ÿһ²¿ºóÀ´¶¼³ÉΪ´¹ÊÀÖ®×÷¡£ÕâÊDZ´¶à·ÒÁô¸øÊÀ½çµÄ±¦¹óµÄ¾«Éñ²Æ¸»¡£
1808Äê12ÔÂ22ÈÕÍíÉÏ ÔÚάҲÄɾçÔº¾ÙÐÐÁËÒ»³¡¿ÉÒÔÔØÈËÊ·²áµÄÒôÀֻᡣÔÚÕⳡÒôÀÖ»áÉÏ Á¬ÐøÊ×ÑÝÁ˱´¶à·ÒµÄËIJ¿ÐÂ×÷Æ· ËüÃÇÊÇ¡¶µÚÎ壨ÃüÔË£©½»ÏìÇú¡·¡¢¡¶µÚÁù£¨ÌïÔ°£©½»ÏìÇú¡·¡¢¡¶µÚËĸÖÇÙÐ×àÇú¡·ºÍ¡¶¸ÖÇÙ¡¢ºÏ³ª»ÃÏëÇú¡· Óɱ´¶à·ÒÇ××ÔÖ¸»ÓºÍµ£ÈθÖÇÙ¶À×à¡£¸Õ¸Õ°ÚÍѾ«ÉñÕÛÄ¥µÄ±´¶à·Ò±íÏÖ³ö¾ªÈ˵ÄÈ˸ñÁ¦Á¿£ºÒ»¸öÍíÉÏ ËIJ¿´óÐÍ×÷Æ· Ê®¶þ¸öÀÖÕ Íâ¼ÓÒ»²¿»ÃÏëÇúÒ»ÆðÉÏÑÝ Á¬Ðø120·ÖÖӵĻԻÍÐýÂÉ ¿ÉÒÔÏëÏñÔÚÄǸöÍíÉÏάҲÄɾçÔº±»±´¶à·ÒµÄÉúÃüÖ®»ðÓ³ÕյúεȲÓÀöáÄ¿¡£µ«ÊÇ Ñݳö²¢²»ÏñÎÒÃǽñÌìÏëÏñµÄÄÇÑùÊ¢¿ö¿Õǰ ¹ó×åÃǵĶú¶äÌý²»¹ß±´¶à·ÒÒôÀÖÀïÇ¿ÁÒµÄÒôÏì¶Ô±È¡£·´Ó¦À䵡£ÀÖʦÃÇÆÛ¸º±´¶à·Ò¶úÁû ²»¿ÏºÃºÃÑÝ×à¡£ÕⳡÒôÀÖ»á³ÉÁ˱´¶à·ÒµÄ×ÔÎÒȼÉÕ¡£ÔÚÕâ´ÎÒôÀÖ»áÒÔºó ±´¶à·ÒÓÀÔ¶¸æ±ðÁ˸ÖÇÙÑÝ×àÎę̀¡£ËûÔÙҲûÓÐÒÔÑÝ×à¼ÒµÄÉí·ÝµÇ̨Ñݳö¡£
±´¶à·ÒµÄµÚÎå½»ÏìÇúÕ¹ÏÖµÄÊÇÈ˵ľ«ÉñÊÀ½çµÄ¼¤ÁÒ¶·ÕùºÍ»ñµÃÁé»ê×ÔÓɵÄʤÀû»¶Ôá£ËäÈ»±´¶à·Ò´´×÷Õⲿ½»ÏìÇúʱ ¸öÈËÔâÓöµ½Ðí¶à¿àÄÑ µ«ÊÇËûµÄÒôÀÖ×·ÇóµÄÈ´ÊÇÈËÀàµÄ»¶ÀÖ¡£Ëû²»ÒÔÒ»¼ºÖ®±¯»¶ ¾ÖÏÞ×Ô¼ºµÄ´´×÷ Òò´Ë ±´¶à·ÒµÄÒôÀÖ¾ßÓгç¸ß¾«Éñ¡£¾«Ò»µØ³ç¸ßÇàÎÑÔÚ¡°Í¨¹ý¿àÄѵ϶ÀÖ¡±Ö®ÖÐ Ëü½Òʾ³öÈËÀྫÉñÀú³ÌµÄ¼èÄѺÍսʤ¿àÄѵijç¸ßÖ®ÃÀ¡£
µÚÎå½»ÏìÇú¹²·ÖËĸöÀÖÕ ËĸöÀÖÕÂÖ®¼äÓÐÃܲ»¿É·ÖµÄ¹ØÁª ËüÃDz»½öÊÇ˳Àí³ÉÕ嵀 ¶øÇÒ»¹±»ÄǸöÖøÃûµÄ¡°ÃüÔËÖ÷Ì⡱¼Ö³ÉÒ»Ìå¡£±´¶à·ÒËù˵µÄ¡°ÃüÔË¡±²»Í¬ÓÚÎÒÃÇͨ³£Àí½âµÄ¡°ÌìÃü¡±»ò¡°ÌìÊý¡± Õâ¸öÃüÔËÊÇÖ¸ÈËÉúµÄ¿àÄѺÍÖÖÖÖ²»ÐÒ¡£¶øÈËÓ¦¸Ãսʤ¿àÄÑ Ö÷Ô××Ô¼ºµÄÉú»î ´ïµ½ÈËÀà¹âÃ÷µÄÀíÏë¡£ËùÒÔ ËûÔÚ¸ø°¢Ã¢´ïÄÁʦµÄÐÅÖÐ˵¹ýÄǾäÃû¾ä£º¡°ÎÒ¾öÐÄɨ³ýÒ»ÇÐÕϰ¡¡ÎÒ½«¶óסÃüÔ˵ĺíÁü¡£¡±ÒôÀֵĵÚÒ»ÀÖÕ¿ªÃżûɽµØÍƳöÖ÷Ì⡪¡ª¡°ÃüÔ˵ÄÇÃÃÅ¡± ÕâÉùÒôÍþÑÏ¡¢ÍçÇ¿ÉõÖÁÐ×ÏÕ Ëü»·ÈÆËÄÖܲ»Ê±½µÁÙ£®»ÓÖ®²»È¥¶ã±Ü²»¼° ʹÈ˽ôÕŲ»°²¡£µÚ¶þÖ÷ÌâÊÇÊãÇéÐÔÐýÂÉ ÎºÍÊæ»º È»¶ø µÚÒ»Ö÷ÌâµÄÃüÔ˶¯»úÔÙ´ÎÏ®À´ ¶·ÕùµÄ»Ãæ¾ÍÊÇÕâÑùÏ·¾çÐÔµØÕ¹¿ª¡£Ã¬¶Ü³åÍ»ÓúÑÝÓúÁÒ ÐγÉÁËÀÖÕµĸ߳± ×îºó ÇÃÃŶ¯»úµÄ³ÁÖØÒôÏì½áÊøÁ˵ÚÒ»ÀÖÕ¡£
µÚ¶þÀÖÕÂÓÐÈçÒ»Ê×ÊãÇéÊ« ±íÏÖÁËÈ˵ĸÐÇéÌåÑéµÄ¸´ÔÓÊÀ½ç¡£ÔÚÁ÷³©µÄÐаåÉÏ µÚÒ»Ö÷ÌâÉî³Á°²Ïê Ô̺¬×ÅÄÚÔÚµÄÈÈÇé Õâ¸öÐýÂÉÊÇ´ÓÃñ¼ä¸èÇú¸Ä±à³ÉµÄ¡£µÚ¶þÖ÷ÌâÊǾßÓкÅÕÙÁ¦µÄÓ¢ÐÛÉ«²ÊÐýÂÉ¡£Á½¸öÖ÷ÌâÂÖ»»±ä×à ÀÖÇú´ÓÎÂÇéÈáÈõÖð½¥·¢Õ¹³É¼á¶¨ÓÐÁ¦µÄ½øÐÐÇú¡£
µÚÈýÀÖÕÂÊDZð¿ªÉúÃæµÄгÚÊÇú ·ÖΪÖ÷²¿¡¢Öв¿ºÍÔÙÏÖ²¿¡£Õâ¸öÀÖÕÂÓÖÕ¹¿ªÁËÁ½ÖÖÁ¦Á¿½ôÕųåÍ»µÄ¹ãÀ«³¡Ãæ ÕâÊÇÈËÓëÃüÔ˵Ä×îºó²«¶·¡£Ö÷²¿ÒôÀÖÖÐÁ½ÖÖì¶ÜÒòËØÐÎ³É¶Ô±È ´óÌáÇٺͱ¶´óÌáÇÙÔÚշת³Á˼ Õâʱ Ô²ºÅ´ø×ÅÄÇÃüÔ˵ÄßµÃÅÉùÔٴδ³Èë µ«ÊÇÕâ´ÎÒѲ»ÊǵͳÁµÄ°µÊ¾ ¶øÊÇÏìÁÁÍþÑÏ ÑϾþµØÐнø ¾ßÓнøÐÐÇúµÄÌØÕ÷¡£»ù±¾Ö÷ÌâÓëÃüÔ˶¯»úÂÖÁ÷³ÊÏÖ ³åÍ»¸ü¼ÓÃ÷ÏÔ¡£×îºó ÃüÔ˶¯»úÕ¼ÁËÉÏ·ç¡£ÀÖÕµÄÖв¿»ÞɬµÄСµ÷ʽת³É¿ªÀʵĴóµ÷ ¾«ÉñΪ֮һÕñ È˼äµÄ»¶ÀÖÐγɲ»¿É¶ôÖÆµÄÁ¦Á¿¡£µÚÈýÀÖÕÂÔÚ¿ÐýµÄ»¶ÌÚÆø·ÕÖÐÖ±½Ó¹ý¶Éµ½µÚËÄÀÖÕ ³äÂú¹âÃ÷ºÍʤÀûµÄÇéÐ÷¡£ÔÚÕâ¸öÀÖÕÂÀï ÃüÔ˶¯»úµÄÒõÓ°ÈÔÈ»´æÔÚ µ«Ö»ÊÇÒ»¸öÓ°×Ó¶øÒÑ¡£×îºó µ±Ê¤ÀûºÍ»¶ÀÖµÄÖÕÇúÏìÆðʱ ËüÒѾÍêÈ«ÏúÉùÄä¼£ ×îºóµÄ¿ñ»¶ÊǶÔÈ˵ÄÁ¦Á¿µÄÔÞÃÀºÍ¸èËÌ¡£
ÔÚµÚÎå½»ÏìÇúÀï ±´¶à·Òͨ¹ý¶ÔÈËÉú¹âÃ÷µÄ¸èËÌ ±íÏÖ³öËû×ÔÒѵĸ߹óÈ˸ñ¡£ÓÐÆÀÂÛ¼Ò˵±´¶à·Ò¾ÍÊÇÔÚÕⲿ½»ÏìÇúÉϳÉΪһ¸ö¾ÞÈ˵ġ£¶÷¸ñ˹ÔÚÊéÐÅÀïÉõÖÁ˵£º¡°Èç¹ûÄ㻹ûÓÐÌý¹ýÕⲿ׳ÀöµÄ×÷Æ· ÄÇÄãÕâÒ»Éú¿ÉÒÔ˵ÊÇʲôҲûÌý¹ý¡£¡±¶÷¸ñ˹֮ËùÒÔÓÃÈç´Ë¿äÕŵÄÑÔ´ÇÐÎÈݱ´¶à·ÒµÄµÚÎå½»ÏìÇú ÊÇÒòΪÔÚ±´¶à·ÒµÄÒôÀÖÀïDZÔÚ×ÅÒ»ÖÖ¾«Éñ Ò»ÖÖÁ¦Á¿ Ëü°ÑÈËÀàÐÄÁéÉî´¦Òþ²ØºÜÉîµÄijÖÖ¶«Î÷Æô·¢³öÀ´ÁË Ê¹Õâ¸öÃÉÃÁÒѾõĶ«Î÷±»»½ÐÑ ³ÉΪÈËÖ÷Ô××Ô¼ºÃüÔ˵ÄÈ˸ñÁ¦Á¿¡£
¼ÙÈçÎÒÃÇ×Ô¼ºÔÚÈËÉú֮·ÉÏÓöµ½Ä³ÖÖ¿àÄÑ»òÊÇÔâµ½ÃüÔ˵Ä׽Ū ÄÇô¾ÍÇëȥ׷Ѱһϱ´¶à·ÒµÚÎå½»ÏìÇúÀïÕ¹Ïֵľ«Éñ¾³½ç°É£¡ÕâÑùÒ»Çж¼»á±äµÃ΢²»×ãµÀµÄ ÈËÉúµÄÒâÒå±ÈÎÒÃÇÉí±ßµÄÒ»Çж¼Î°´óµÃ¶à¡£Õâ¾ÍÊDZ´¶à·ÒµÄÃüÔ˽»ÏìÇú¸æËßÎÒÃǵġ£
ÏÖÔÚÔٰѱ´¶à·Ò´´×÷µÚÎå½»ÏìÇúʱ¸öÈ˵ÄÔâ¼ÊÓëÒôÀÖÖÐÄý¾ÛµÄÇ¿´óÁ¦Á¿×öÒ»¸ö¶Ô±È ¸ü¿ÉÒÔÏÔÏÖ³ö±´¶à·Ò¿ªÀ«µÄÐÄÐØºÍ¸ßÉеÄÈ˸ñ¡£±´¶à·Ò×Ô¼ºµÄÉú»î¾Àú¹ÌÈ»ÊDzúÉúËûµÄÒôÀֵĻù´¡ µ«ÊÇ ±´¶à·ÒÔÚ´´×÷ÖÐÍêÈ«½øÈËÁËÍüÎҵľ³½ç¡£ËûÉÆÓÚ¹Û²ìÈËÀàÁé»êµÄÉî´¦ ÉÆÓÚÌå»áÈËÀàµÄ¸ÐÇé ¶ø²¢²»ÓýÓÚÒ»¼ºÖ®Ë½ ÒòΪËûÒѾÍêÈ«°Ñ×Ô¼º½»¸øÁËÒÕÊõ¡£Ëû˵£º¡°ÎÒ×÷Ϊһ¸öÆÕͨµÄÈË ½ö½öΪÎÒµÄÒÕÊõºÍδÍê³ÉµÄÖ°Ôð¶ø»î×Å¡£¡±ËûÓÃ×Ô¼ºµÄÒôÀÖ¸øÈËÀྫÉñ´øÀ´²ÓÀõÄÑô¹â Ò²ÊÇËû×Ô¼ºÉúÃü»îÁ¦µÄ±íÏÖ ÓÃÐÄÇãÌýËûµÄÒôÀÖ¿ÉÒÔ²úÉúÈËÐÔµÄÄÚÊ¡ °ÑÈËÉúµÄÒâÒåÏÔÏÖ³öÀ´¡£19ÊÀ¼ÍÀËÂþÅÉ´óÊ¦ÊæÂüÆÀÂÛµÚÎå½»ÏìÇúʱ˵£º¡°²»ÂÛÄãÌý¹ý¶àÉÙ±é ¶¼»á×ÔÈ»²úÉúÒ»ÖÖеľ´ÑöºÍ¸Ð̾ Ö»ÒªÊÀ½çÉÏ»¹ÓÐÒôÀÖÔÚ Ëü¾Í»áÊÀÊÀ´ú´ú´«ÏÂÈ¥¡£¡±