¹ØÓÚ »é µÄ°Ù¿ÆÐ¡³£Ê¶
¡¾hun¡¿
Ȏ
marry£» wed£» wedding£»
Ȏ
h¨±n
(1)
(ÐÎÉù¡£´ÓÅ® »èÉù¡£ÒòΪ¹Åʱ»Æ»èÓÇ× ¹Ê¡°»è¡±Òà¼æ±í×ÖÒå¡£±¾Òå:¸¾¼Ò)
(2)
ÆÞÖ®¼Ò [wife's family]
»é ¸¾¼ÒÒ²¡£Àñ È¢¸¾ÒÔ»èʱ¡£¸¾ÈËÒõÒ² ¹ÊÔ»»é¡£»é ¸¾¼ÒÒ²¡£¨D¨D¡¶ËµÎÄ¡·¡£ÍõóÞ¾ä¶Á:¡°ÏÂÎÄ:Òö Ðö¼ÒÒ²¡£¡±
(3)
ÆÞÖ®¸¸ [wife's father]
¸¾Ö®¸¸Îª»é¡£¨D¨D¡¶¶ûÑÅ¡·
¸¾Ö®¸¸Ô»»é ÑÔÐöÇ×ÓÓûè ÓÖºãÒÔ»èÒ¹³ÉÀñÒ²¡£¨D¨D¡¶ÊÍÃû¡¤ÊÍÇ×Êô¡·
(4)
ͨ»é¡£»éÒö¹ØÏµ [wedding;marriage]
ԼΪ»éÒö¡£¨D¨D¡¶Ê·¼Ç¡¤ÏîÓ𱾼͡·
×Ô¸½Îª»éÒö¡£¨D¨D¡¶Ê·¼Ç¡¤Îº¹«×ÓÁд«¡·
±ã¿É×ö»éÒö¡£¨D¨D¡¶Óñ̨ÐÂÓ½¡¤¹ÅʫΪ½¹ÖÙÇäÆÞ×÷¡·
(5)
ÓÖÈç:»éÓÑ(ÓлéÒö¹ØÏµµÄÇ×ÆÝºÍÅóÓÑ);»éæÅ(»éÒö ¼ÞÈ¢);»é·§(»éÒöÃŵڡ£ºÍÏÔ¹óµÄÈ˼ҽáΪ»éÒö);»é»á(»éÀñ;½á»é)
(6)
ÒöÇ× Í¨¹ý»éÒö½á³ÉµÄÇ×ÆÝ [relation by marriage]¡£Èç:»é¼Ò(Ç×¼Ò);»éÆÝ(»éæ«¡£»éÇס£»éæÅ¡£ÓлéÒö¹ØÏµµÄÇׯÝ);»é×å(ÓлéÒö¹ØÏµµÄ¼Ò×å)
Ȏ
h¨±n
¡´¶¯¡µ
(1)
ÄÐÅ®½áΪ·ò¸¾ ½á»é [marry;get married]
»éÕß »èʱÐÐÀñ ¹ÊÔ»»é¡£¨D¨D¡¶°×»¢Í¨¡¤¼ÞÈ¢¡·
½¿ÒÝδÓл顣¨D¨D¡¶Óñ̨ÐÂÓ½¡¤¹ÅʫΪ½¹ÖÙÇäÆÞ×÷¡·
³õ»éÈýËĸöÔ¡£¨D¨DÇ塤ÁÖ¾õÃñ¡¶ÓëÆÞÊé¡·
ÇØÕÑÍõÓë³þ»é¡£¨D¨D¡¶Ê·¼Ç¡¤ÇüÔ¼ÖÉúÁд«¡·
(2)
ÓÖÈç:»éŠ¥(½á»é);»é»Â(½á»éºÍÊË»Â);»éÒÇ(½á»éµÄÒÇʽ);»é±Ò(»éÈ¢µÄƸÀñ)
(3)
ÌØÖ¸ÄÐ×ÓÈ¢¸¾ [take to wife]¡£Èç:Íê»é;³É»é¡£Ò²Ö¸Å®×Ó³ö¼Þ¡£Èç:»éÌï(Å®×Ó³ö¼Þʱ Åã¼ÞµÄÌïµØ)
»é±ä
h¨±nbi¨¤n
[divorce or separation] ·òÆÞÀë»é»ò·Ö¾ÓµÈ»éÒö¹ØÏµµÄ±ä»¯
»é·É
h¨±nf¨¥i
[nuptial flight] ÐÔ³ÉÊìÉç»áÐÔÀ¥³æ(ÀýÈçÃÛ·ä)µÄ·ÉÏè ·ÉÐÐʱ½øÐн»Åä²¢ÇÒ³£ÊÇÐγÉÒ»¸öÐÂȺÌåµÄǰÕ×;ÓÈÖ¸ÓгáÇÒÓÐÐÔµÄÂìÒÏÔÚÀ뿪ĸ³²ºóµÄ´óȺ·ÉÐкͽ»Åä
»é¼Ù
h¨±nji¨¤
[wedding leave] ¹ú¼Ò¸øÓè½á»éÕߵ퍶¨¼ÙÆÚ
»é¼ÙÈýÌì
»é¼Þ
h¨±nji¨¤
[marriage;wedding] ½á»éµÄÐÐΪ»òÀñÒÇ
Ȏ˖
h¨±nl¨«
(1)
[wedding ceremony]¡Ã½á»éµÄÒÇʽ ͨ³£°üÀ¨°éËæµÄÇì×£»î¶¯
·¢³ö²Î¼Ó»éÀñµÄÇëÌû
(2)
[bridal]¡Ã½á»éµÄ»¶Çì»òÒÇʽ
»éÁä
h¨±nl¨ªng
[legally marriageable age] ·¨Âɹ涨µÄ×îµÍ½á»éÄêÁä
»éÅä
h¨±np¨¨i
[marry] ½á»é;½áÇ×(¶à¾ÍÒÑ»éδ»é˵)
Ò»×ÓһŮ ¾ùδ»éÅä
»éÆÚ
h¨±nq¨©
[wedding day] ½á»éÒÇʽ¾ÙÐеÄÈÕÆÚ
»éÈ¢
h¨±nq¨³
[marry] È¢Ç×
»éÉú
h¨±nsh¨¥ng
[legitimate] ºÏ·¨µÕÉú ¾ßÓÐÍêÈ«µÄ×ÓŮȨÀûºÍÒåÎñ
»éÉú×Ó
»éÉú×ÓÅ®
h¨±nsh¨¥ng z¨«n¨·
[legitimate children;children born in wedlock] Õýʽ½á»éºó³öÉúµÄº¢×Ó
»éÊÂ
h¨±nsh¨¬
[wedding marriage] Óйؽá»éµÄÊ¡£ÓÐʱרָ»éÀñ
°ìÀí»éÊÂ
»éÊé
h¨±nsh¨±
[marriage certificate] ¾Éʽ½á»éµÄÎÄÔ¼
»éÍâÁµ
h¨±nw¨¤ili¨¤n
[ultra-marriage love] ÒÑ»éÕßÓëÅäż֮ÍâµÄÈË·¢ÉúÁµÇé
»éÒö
h¨±ny¨©n
(1)
[marriage]¡Ã¼ÞÈ¢µÄÊÂ
»éÒö×ÔÓÉ
(2)
[matrimony]¡ÃÄÐÈ˺ÍÅ®È˽áΪ·òÆÞ;Òѽá»éµÄ״̬
»éÒö·¨
h¨±ny¨©nf¨£
[marriage law] ÒÔ»éÒöºÍ¼ÒÍ¥¹ØÏµÎªµ÷Õû¶ÔÏóµÄ·¨Âɹ淶
»éÔ¼
h¨±nyu¨¥
(1)
[contract to marry;engagement]¡ÃÄÐŮ˫·½¶Ô»éÒöµÄÔ¼¶¨
(2)
[sponsalia]¡ÃÓз¨¶¨×ʸñ¶©»éÕßÖ®¼äµÄÕýʽ¶©»é
Ȏ
h¨±n ¨Ï¨è¨ã¡¥
ÄÐÅ®½áΪ·ò¸¾£º½á¡«¡£Ð¡«¡£ÒÑ¡«¡£¡«Òö¡£¡«Ô¼¡£¡«Àñ¡£¡«±ä¡£¡«È¢¡£¡«ÍâÁµ¡£Àë¡«