关于 蝴蝶梦 的百科小常识
小说名称:蝴蝶梦
作者:达夫妮·杜穆里埃
英国女作家达夫妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier 1907—1990)生前曾是英国皇家文学会会员 写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品 一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。她厌恶城市生活 长期住在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡 她的不少作品即以此都的社会习俗与风土人情为主题或背景 故有“康沃尔小说”之称。
达夫妮·杜穆里埃受十九世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深 同时亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小说创作手法 因此 “康沃尔小说”大多情节比较曲折 人物(特别是女主人公)刻画比较细腻 在渲染神秘气氛的同时 夹杂着带有宿命论色彩的感伤主义。
《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》 是达夫妮·杜穆里埃的成名作 发表于一九三八年 已被译成二十多种文字 再版重印四十多次 并被改编搬上银幕 由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯·奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。
达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象 此人于小说开始时即已死去 除在倒叙段落中被间接提到外 从未在书中出现 但却时时处处音容宛在 并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性 即以故事叙述者身分出现的第一人称 虽是喜怒哀乐俱全的活人 实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用 作者这种以“实有”陪衬“虚无”的手法颇为别致。值得注意的是 作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活 以及她与德温特的畸形婚姻 对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛:一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧 另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透 加之全书悬念不断 使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。但在这部作品中也反映了作者某些不足之处 如作品反映的生活面比较狭窄 若干描写景色的段落有点拖沓 且时有重复等。
原文阅读:http://www.tianyabook.com/waiguo2005/d/dumuliai/hdm/index.html
电影名:蝴蝶梦(rebacca)1940年
导演:希区柯克
主演:琼芳登 劳伦斯·奥利佛
《蝴蝶梦》是英国导演A.希区柯克赴美后拍的第一部影片 是他向好莱坞显示自己独特才能的见面礼 也是希区柯克的成名代表作 根据达夫妮·杜穆里埃的同名小说改编。希西柯克善于制造悬念效果。它那高超的叙述手法 深深地吸引着观众 显示了希区柯克深厚的艺术功底。
在《蝴蝶梦》中 他放弃了惯用的充满紧张感的惊险样式和剪辑技巧 着力刻画人物的相互关系 通过运用移动摄影、小道具、画外音及反应镜头制造神秘的心理效果。整个故事以缓缓的节奏展开 但常常插入奇笔 在场面调度上出其不意 吓人一跳。例如丹佛斯太太的出场就是这样处理 她所经过的路线从来不让人看到 常常不期而至 令人害怕就在这里 这就是悬念的魅力。影片采用了虚实相结合的方法 而虚写占了很大的比重。吕蓓卡是一个核心人物 却始终没有出场 甚至连一张照片都没出现。影片中的主人公"我"已经相当美了 而传说吕蓓卡还要美 "我"无法与她相比。但是吕蓓卡究竟美到什么程度 无从说起 影片就是让观众去思索 去想象。
吕蓓卡虽然死了一年 但"我"却无时无刻不感到她的存在。虽然处处皆无她 而她又无所不在。观众欲见其真面目的愿望也就不断增强。这种似无却有 似有却无的神秘感 正是悬念产生的基本条件。试想 这个无影的人控制着一切 她的形象究竟如何?观众是迫切想见到的。也许 《蝴蝶梦》的片名也正有这方面的寓意吧。
然而 虚写毕竟无法充分地达到实感的效果。影片成功地借助了吕蓓卡曾经住过的房子 用过的每一件东西 包括随处可见的醒目的R字 以及每一个同她打过交道的人。每当谈起她时 所唤起的某种感情各异的面部表情 都使我们实实在在地感觉她的存在。阴险的丹佛斯太太是吕蓓卡的化身 从她的影子、笑声中 观众仿佛感到吕蓓卡依然存在和强大。影片就是这样以虚达到了实的目的。
吕蓓卡与德温特的夫妻感情究竟怎样?她到底是一个什么样的人?这个悬念是观众迫切所要知道的。在揭示这个影片的核心问题时 希区柯克运用巧妙的不露痕迹的手法把观众"欺骗"了。影片一开始 主人公"我"以及观众 都在一定程度上相信吕蓓卡是一个无与伦比的妻子 德温特无时不在怀念着她;但当知道吕蓓卡是个"放荡女人"的真相后 都无不为之"震惊"。而再回过去想一想情节发展又是丝丝入扣 合情合理 这正是"悬念大师"的特长。<
影片基本上采用了第一人称的叙术方法。借"我"的耳朵来听的 镜头多取自"我"的视点 使观众有身临其境之感。
《蝴蝶梦》荣获了1940年奥斯卡最佳影片、最佳摄影两项奖 但希区柯克本人却没有得到应有的褒扬。他在好莱坞从影40载 一直没当选过最佳导演 而仅仅只的提名。希区柯克不仅是个导演 而且也有着"出镜"的嗜好 他常常在自己的片中扮演一些小角色。本片 吕蓓卡与表兄在打公用电话时 亭子旁边站着一个又矮又胖的男子 此人就是导演--希区柯克。
影片导演及大部分演员都是英国人 且故事以二十世纪初英国的庄园为舞台 因此影片充满浓厚的英国色彩 风格典雅、庄重。希西柯克以后的创作以悬念片为主 《蝴蝶梦》正是他从英国风格转向美国风格的作品。在该年度的奥斯卡奖评选中 它几乎囊括所有主要奖 计有十一项的提名 结果获得最佳影片、最佳摄影(黑白)两项奖。