»ðÍÞ»ÃÊÖ9



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿´ÏÂÒ»¸ö

Óë »ðÍÞ»ÃÊÖ9 ²»Ïà¹ØµÄÆäËüÊÓÆµ
¿¼ÊÔµÄʱºò¼¯Ìå×÷±× »ðÍÞ»ÃÊÖ0 ²»Ô¸·Å¿ªÄãµÄÊÖ »ðÍÞ»ÃÊÖ ½»´ó½ÌÊÚ¿¼ÊÔºóËù·Å º©¶¹ÏÈÉúϵÁÐÖ®¿¼ÊÔ »ú¶¯³µ¿¼ÊÔµ¹×®²¿·Ö º«·þL¼ÝÕÕ¿¼ÊÔ¼Ïó
¹ØÓÚ ¿ªÌÅÊÖ µÄ°Ù¿ÆÐ¡³£Ê¶
´Ó1888Äê8ÔÂ7ÈÕµ½11ÔÂ9ÈÕ Ó¢¹úÂ׶ض«Çø½ÓÁ¬·¢Éú5ÆðɱÈ˰¸ ±»É±Õß¶¼ÊÇÉú»îÔÚÉç»á×îµ×²ãµÄ¼ËÅ® ʬÌå²ÒÔâÆÊ¸¹ ×÷°¸ÊÖ·¨Ò»Ö¡£100¶àÄê¹ýÈ¥ÁË ÕâЩÁ¬»·É±È˰¸ÒÀ¾ÉûÓÐÕìÆÆ ¶ø¡°¿ªÌÅÊֽܿˡ±µÄÃûÉùÈ´ÊÇÈçÈÕÖÐÌìÊ¢¾Ã²»Ë¥ Ñо¿ËûµÄÊé¼®²»½öº¹Å£³ä¶° ¶øÇÒÐγÉÁËרÃŵÄѧ¿Æ¡ª¡ª¿ªÌÅÊÖѧ£¨ripperology£©¡£×î½üµÄ¹ØÓÚ¡°¿ªÌÅÊֽܿˡ±µÄÐÂÎÅÊǺÃÀ³Îë¿á¸çÇ¿Äᡤ´÷ÆÕÖ÷Ñݵġ°¿ªÌÅÊÖµçÓ°¡±¡¶À´×ÔµØÓü¡·¡£

¹ÊÊ·¢ÉúÔÚ1888ÄêµÄÂ×¶Ø¡£ÔÚ19ÊÀ¼Í֮ǰÂ×¶ØÊÀ¼ÍÉÏ»¹Ã»ÓÐÒ»¸öÍêÕûµÄ¾¯²ìÌåϵ Ö±µ½1829ÄêËÕ¸ñÀ¼³¡²Å½¨Á¢ÆðÁËÒ»¸ö±é²¼È«Êеľ¯²ìϵͳ ͬʱÂ×¶ØÒ²³ÉΪÁËÅ·ÖÞ×îºÃµÄ³ÇÊÐÖ®Ò»¡£Ëæ×Åά¶àÀûÑÇʱ´úÓ¢¹úµÄÒì³£·±ÈÙ Â׶ظüÊDZ»ÓþΪÊÀ½çÉϵġ°Ê×ÉÆÖ®¶¼¡±¡£µ«ÊÇ·²ÊÇÓÐÑô¹â¾Í»áÓÐÒõ°µ °éËæ×Å·±ÈÙµÄͬʱ ¾ÍÊÇϲãÊÐÃñµÄƶÀ§ ²»¹«ºÍ»ìÂÒ¡£ÔÚÂ×¶ØÓÈÒÔ¶«ÇøÎªÉõ£¨East End£© ÕâÀïÊÇÂ×¶ØÊÐÇøÖе±Ê±×î´óƽÃñÇø ³ä³â×ÅÀ§¿àµÄ¹¤ÈË Áʵ¹µÄÁ÷À˺º ³õÀ´Õ§µ½µÄ¶«Å·ÓÌÌ«ÄÑÃñ µ±È»Ò²ÉÙ²»ÁËÊý²»¾¡µÄµØÆ¦Á÷Ã¥ºÍÇîÐ×¼«¶ñµÄ×ï·¸¡£Í¬Ê±¶«ÇøÒ²ÊÇÂ׶ؼËÅ®Ãǵļ¯¾ÛµØ¡£¸¾Å®ÃÇÔÚʧҵºó ÍùÍù¾Í²»µÃ²»Á÷Âä´ËµØ¿¿×ųöÂôÈâÌåµÃÒÔÃãǿΪÉú ×î¸ßʱÓÐ6ÍòÖ®¶à¡£

µ½ÁËÖÐÎç ·¨Ò½ÒѾ­Íê³ÉÁËÑéʬ±¨¸æ ½á¹ûÈøºÔð´Ë°¸µÄѲ²éÔ±°¢²ªÀ¼Ë¹£¨Inspector Abberline£©´ó³ÔÒ»¾ª ±¨¸æÉϳơ°ËÀÕßÁ³²¿ðöÉËÑÏÖØ ¾±²¿±»ÖÁÉÙ±»¸îÁËÁ½µ¶ ²¿·ÝÃÅÑÀÍÑÂä ϸ¹ÓëÒõ²¿Ôø±»´ÁÆÊ ³¦×Ó±»À­³ö¸¹Ç»Íâ Åж¨ÎªÁùµ½°Ë´çÖ®ÇᱡÀûÈÐËùΪ¡£¡±ºÜÃ÷ÏÔÕâ¾ö²»ÊÇÒ»ÆðÆÕͨµÄÐ×ɱ°¸¡£Í¬Ê±ËÀÕßµÄÉí·ÝÒ²µÃµ½ÁËÈ·ÈÏ¡£ËÀÕßΪʱÄê42ËêµÄÂêÀö°²-Äá¿ÉÀ­Ë¹(Mary Ann Nichols) ÔøÊÇÒ»¸öÆá½³µÄÆÞ×ÓÓйýÁ½¸öº¢×Ó µ«ÈÕºóºÍÕÉ·ò²»ºÏ¶ø·Ö¾ÓΪÁËάÉú³ÉΪÁ˼ËÅ®¡£

°×½ÌÌÃ

Õâ´Î°¸¼þµÄ²Ð±©Êǵ±Ê±ËÕ¸ñÀ¼³¡ÎÅËùδÎÅµÄ ºÜ¿ìÒýÆðÁ˸߲ãµÄ×¢Òâ °¢²ªÀ¼Ë¹ÔÚ·­ÔÄ×î½ü¾í×ÚµÄʱºò·¢ÏÖÔÚÊýÐÇÆÚǰҲ¾ÍÊÇ8ÔÂ7ÈÕµÄÍíÉÏÎçÒ¹×óÓÒ°×½ÌÌø½½üÒ²·¢ÏÖÁËÒ»¾ß²ÒÔâŰɱµÄŮʬ¡£ËÀÕßÊÇÄê½üËÄÊ®µÄÂêËþ-͸ÄÈ(Martha Turner) ºÍÂêÀö°²•;Äá¿ÉÀ­Ë¹Ò»ÑùÒ²Êǵ±µØµÄ¼ËÅ®¡£¶øÊ©º¦ÊÖ·¨Ò²¼«ÎªÀàËÆ ËÀÕßÈ«Éí±»Í±ÁË39µ¶ ÆäÖÐÖÁÉÙ9µ¶ÊÇ´ÓËÀÕßµÄÑ漒Ȩ¹ý¡£ÁíÒ»×ÚÔÚ4Ô 2ÈÕ·¢Éú°¸¼þҲͬÑùÔ¾ÈëÁ˾¯·½ÊÓÏß¡£Ò»¸ö½Ð×ö°£Âê-Ê·ÃÜ˹µÄ¼ËÅ®ÔÚÀëÂêËþ-͸ÄÈʬÌå·¢ÏÖ100Ã×´¦Ò²Ôâµ½Á˲»Ã÷ÈËÎïÏ®»÷ Á³²¿ºÍÉíÌåÔâµ½ÁËÑÏÖØµÄÀûÆ÷ËðÉË¡£²»¹ýËýºÜ½ÄÐҵػîÁËÏÂÀ´¡£¾¯·½ºÜ¿ì½«¼¸¸ö°¸¼þÁªÏµÁËÆðÀ´ »³ÒÉÊÇͬһÐ×ÊÖËùΪ¡£

Õâ¸öÏûÏ¢ºÜ¿ì±»±¨Ö½Í±Á˳öÀ´ Èçͬһ¿ÅÖØ°õÕ¨µ¯ÔÚÂ×¶ØÒý±¬ ÔÚÓßÂÛµÄÌíÓͼӴװãµÄ±¨µÀÏ һʱ¼äÈËÐÄ»Ì»Ì ¸¾Å®ÍíÉ϶¼±ÕÃŲ»³ö²»¸ÒÔÙ½ÖÉÏ×ß¶¯¡£µ«Ö®ºóµÄÒ»¸öÀñ°ÝºÜƽ¾² ʲô¶¼Ã»Óз¢Éú¡£

µ«¾ÍÔÚ9ÔÂ8ÈÕµÄÁ賿5µã45·Ö Ò»¸öÔçÔç³ö¹¤µÄÀϳµ·òÔÚÆäÆÆ¾É¹«Ô¢µÄΧǽÍâÃÍÈ»·¢ÏÖÒ»¾ßŮʬ ËÀÏàÆà²Ò ÀÏÈ˼¸ºõÏŵÃÔÎÁ˹ýÈ¥¡£¾¯·½Ëæ¼´¸Ïµ½ÁËÏÖ³¡ ¸ø³öµÄ·¨Ò½±¨¸æÍ¬È»ÊǺ§ÈËÌýÎÅ¡°¾±Ïî¸î¶Ï ÔâÆÊ¸¹ ³¦É¢²¼×óÐØ ÉúǰÎÞ²«¶·ÕõÔúºÛ¼£ ²¢·¢ÏÖËÀÕß²¿·ÝÉúÖ³ÓëÃÚÄòÆ÷¹Ùʧ×Ù ²¢Åж¨Ð×°¸µ¶ÐµÓëǰ¼¸°¸ÊôÓÚͬһÀàÐÍ¡£¡±¶øËÀÕßͬÑùÒ²ÊÇÒ»¸ö¼ËÅ® Ãû°²ÄÝ•;²ìÆÕÂü(Annie Chapman)¡£

´ËʱµÄËÕ¸ñÀ¼³¡ÒѾ­ÊÇÈçÁÙ´óµÐÒ»°ã ³ö¶¯´óÅú¾¯Ô±ÔÚ¶«ÇøÒ»´ø´óËÁËÑË÷¡£×îÖÕ·¢ÏÖÁËһλÔÚµ±µØµÄ¿ÉÄÜÊÇÄ¿»÷ÁËÐ×ÊÖµÄÖ¤ÈË¡ªÒÁÀöɯ°×-ÀÉ·òÈË ÔÚµ±Ìì5µã°ë×óÓÒÔøÔÚ³ÂʬµØÂ·¹ý ²¢ºÍ°²ÄÝ•;²ìÆÕÂüÃæ¶ÔÃæ²ÁÉí¶ø¹ý ËûÔøÄ¿»÷¸½½üÓÐһλÄÐ×ÓÔڻ¡£

ÒÔÏÂÊÇËýµÄÖ¤´Ê

¾¯²ì¡°Äã¿´ÇåËûµÄ̫̾£¿¡±

ÒÁÀûɳ°×¡°Ã»ÓÐ ÎÒÒ²ÎÞ·¨ÈϳöËû¡£²»¹ý ÎҼǵÃËû´ø×ÅÒ»¶¥ºÖÉ«µÄÀññ ´©ÕßÒ»ÉíºÚÉ«µÄÅû·ç¡£¡±

¾¯²ì:¡°ËûÊÇÒ»¸öÄêÇáÈË»¹ÊÇÉÏÁËÄê¼ÍµÄ£¿¡±

ÒÁÀöɯ°×¡°²»ÊÇÄêÇáÈË ¿´ÉÏÈ¥40ËêÒÔÉÏ¡£²»ÊÇÌ«¸ß ÎÒ×ß¹ýµÄʱºò ËûÈçͬÔÚ¿´Ò»¸öÍâ¹úÈËÒ»°ã¶¢×ÅÎÒ¿´¡£¡±

¾¯²ì¡°ËûÊǹ¤ÈË»¹ÊÇʲô£¿¡±

ÒÁÀöɯ°×¡°²»Êǹ¤ÈË¡£¿´ÉÏÈ¥ÏñÒ»¸öÆÆÂäµÄÉÏÁ÷Éç»áµÄÈË¡£¡±

ÓÚÊÇÔÚ¡°·´ÓÌÇéÐ÷¡±µÄÓ°ÏìÏ µ±Ê±ÓßÂÛ¶¼»³ÒÉ¿ÉÄÜÊÇÒ»¸ö¶«ÇøµÄÓÌÌ«ÄÑÃñËùΪ¡£È»¶ø¾¯·½³ýÁËÒÁÀöɯ°×Õâµãº¬ºý²»ÇåµÄÄ¿»÷±¨¸æ ¼¸ºõʲôÏßË÷¶¼ÕÒ²»µ½ ¶øµ±Ê±¸Õ¸ÕÆð²½µÄÖ¸ÎÆµ÷²é¼¸ºõÒ²°ï²»ÉÏÈκÎæ¡£Ö»ÊǾ¯·½ÓÉÓÚ×÷°¸µÄÊÖ·¨ »³ÒÉÐ×ÊÖÒ»¸ö¾«Í¨½âÆÊѧµÄÒ½Éú¡£ÂêÀö°²³Âʬ´¦°ÙÂëÍâ¼´ÊǻʼÒÂ×¶ØÒ½Ôº (Royal London Hospital)µÄÅÓ´ó½¨Öþ ÓÚÊÇËæ¼´¾¯·½ÖÐÓÐÈËÍÆÂÛÐ×ÊÖ¿ÉÄܾÍÊǸ½½üµÄÒ½Éú µ±µØµÄ¼¸ÃûÒ½ÉúÉõÖÁÒò´Ë±»±ãÒ¾¯²ì¸ú×ٺܳ¤Ò»¶Îʱ¼ä¡£

µ±¾¯²ìÃÇÒ»ÏáÇéÔ¸µØ¶¢×ÅÒ½ÉúµÄʱºò Ò»·âÉñÃÔÐżþÓÚ9ÔÂ27ÈÕ±»Í¶ÈëÁËÖÐÑëÐÂÎÅÉ磨Central News£©ÐÅÏäÀȫÐÅÓɺìīˮд³É ×÷ÕßÉù³Æ×Ô¼º¾ÍÊÇ֮ǰɱÈËʼþµÄÐ×ÊÖ¡£

À´ÐŵÄÔ­¼þ

¸øÇ×°®µÄÖ÷±à£º

ͨ˵Â׶صľ¯²ìÃÇÐû³ÆËûÃÇËѲéÒÑÉϹìµÀ¡£ÕâÕæÊÇ¿ÉЦ¡£ÎÒÉúƽ×îºÞ³öÂôÈâÌåµÄÅ®×Ó ÎÒ»á¼á³Ö³Í·£ËýÃǵÄÐÐΪ¡£ÉÏ´ÎÄÇÃûÅ®×ÓÉõÖÁÁ¬°§ÃùµÄ»ú»á¶¼Ã»ÓС£ÎÒÊÇÒòΪϲ»¶É±È˶øÉ±ÈË Ï´ÎÎÒ»á¸îÏÂËýÃǵĶú¶äË͸øÄãÃÇ£¡Îҵĵ¶×ÓÓÖÒª×÷¹ÖÁË ¾ÍÈÃËüºÃºÃÏíÊÜһϰɣ¡ÄÇЩ¾¯²ì˵ÎÒÊÇÒ½Éú ºß ¹þ¹þ¡£

×îºóµÄÊðÃû£º¿ªÌÅÊֽܿË(Jack the Ripper)

×îºóµÄÊðÃû

ÖÁ´Ë¿ªÌÅÊֵijƺôѸËÙÁ÷´«ÆðÀ´ ÈçͬÎÁÉñÒ»ÑùÈÃÿһ¸öÂ×¶ØÈËÌý֮ɫ±ä¡£²»¹ýËÕ¸ñÀ¼³¡µ±¾Öͬʱָ³öÕâ¿ÉÄÜÊÇÎÞÁÄÈËÊ¿µÄ¶ñ×÷¾ç Ò²¿ÉÄÜÊÇÐ×ÊÖ×ªÒÆÊÓÏß֮Ϊ ËùÒÔ²»¸Ã¹ýÓÚÆ«ÐÅ¡£ºôÓõ¾ª»Åʧ´ëµÄÃñÖÚ±£³ÖÀä¾²¡£

È»¶øÔÚ9ÔÂ30ÈÕ ¿É²ÀµÄÃü°¸ÔÙ¶È·¢Éú¡£Á賿1µã Âí³µ·ò·Ò×Ëù¼ÝµÄÂí³µ×¡¼Ò¸½½üÒ»Æá÷öµÄÂí·ÉÏǰÐеÄʱºò ·Ò׺ÕÈ»¼ûµ½Ò»¸öÅ®È˵¹ÔÚµØÉÏ ×Ðϸ¶ËÏêºó Ô­À´ÊÇÒ»¾ßŮʬ¡£¾¯·½Ã»¹ý¼¸·ÖÖӾͺܿì¸Ïµ½ÏÖ³¡ ²¢Í¬Ê±µ÷¼¯¶à´ó200È˵ľ¯Á¦·âËøÖÜΧÁù¸ö½ÖÇøµÄµÀ·ÑϸñÅ̲éÈκÎÐÐÈË¡£

È»¶ø¾Íµ±¾¯·½´ó¶¯¸É¸ê´ÓÂ׶ظ÷µØµ÷¼¯¾¯Á¦²¿ÊðΧ¶ÂËѲéµÄʱºò Ò»¸öѲ¾¯ÓÚÁ賿1µã45·ÖÔÚÀë°¸·¢ÏÖ³¡Ö»ÓÐ600Ã׵ĴüÐÍС·½³¡(Mitre Square)¾¹È»ÓÖ·¢ÏÖÁíÒ»¾ßŮʬ¡£Â׶ؾ¯·½´ó³ÔÒ»¾ª ÓÖ½«¾¯Á¦Ôöµ÷µ½ÁË500È˽øÐеØÌºÊ½ËÑË÷ æºõÁËÒ»¸öÍíÉÏͬÑùÊÇÒ»ÎÞËù»ñ Á¬Ó°×Ó¶¼Ã»Óп´µ½¡£µ½ÁËÉÏÎç Õâ¼þ±»±¨Ö½¹ãΪÅû¶ ¶ÙʱÈçͬ´óµØÕðÒ»°ã¡£ÓßÂÛͬÉùÖ¸Ô𾯷½µÄÎÞÄÜ ÄËÖÁ¾ª¶¯Á˰׽𺺵Äά¶àÀûÑÇÅ®Íõ Å®Íõ¶ÔÓÚËÕ¸ñÀ¼³¡µÄÄÜÁ¦Ò²¹«¿ª±íʾÁ˲»Âú¡£×îºóÏÂÁîÓɻʼÒ½¾üµÄ²é¶û˹-ÎÖÂ×¾ôÊ¿³öÃæ³ÉÁ¢Ìرðµ÷²éίԱ»á ȫȨ¸ºÔð¶Ô´Ë°¸µÄÕìÆÆ¡£

µ±ÌìµÚÒ»¸öËÀÕßÊÇÈðµäÒÆÃñ44ËêµÄ¼ËÅ®ÒÁÀòɯ°×-Ê·Ì©µÂ(Elizabeth Stride)¡£·¨Ò½Ö¸³ö¡°ËÀÕߺíÁü±»»® µ«Î´±»ÆÊ¸¹ ËÀÒòΪ×ó¾±¶¯Âö±»»®ÆÆ³öѪ¹ý¶à¡£¡±µÚ¶þ¸öÊÇËÄÊ®ÁùËêµÄ¿­ÈøÁÕ-°¬µÀ(Catherine Eddowes) ͬÑùµÄËýÒ²ÊÇһλ¼ËÅ®¡£·¨Ò½±¨¸æÎª¡°Ê¬ÌåÔâµ½ÆÊ¸¹ ±»¸îÈ¥×ó¶ú Ãæ²¿±»»ÙÈÝ Ê¬Ì岿·ÝÉöÔàʧ×Ù¡±Á½ÕßÒ²¶¼Ã»ÓÐÈκη´¿¹ºÍ²«¶·µÄºÛ¼£¡£¶ø¿­ÈøÁÕ-°¬µÀµÄËÀÍö×îΪ²»¿É˼Òé¡£·¢ÏÖÆäʬÌåµÄѲ¾¯ÔøÔÚ1µã°ë¾­¹ý´üÐÍС·½³¡²¢Ã»Óз¢ÏÖÈκοÉÒɵļ£Ïó¡£¶ø¿­ÈøÁÕ-°¬µÀÔÚÎçҹǰÒòΪÐï¾ÆÄÖʶø¹Ø½øÁ˾¯²ì¾Ö Á賿1µã¸Õ¸ÕÀ뿪 µ½ÁË1µã45·Ö¾Í³Âʬ½ÖÍ·ÁË¡£

´ËʱµÄÊÐÃñÒѾ­ÊDZ­¹­ÉßÓ° »Ì»Ì²»¿ÉÖÕÈÕ¡£µØ·½µÄ¾ÓÃñ¿ªÊ¼×éÖ¯×ÔÎÀ¶Ó ±£»¤ÍíÉÏÐÐ×ߵĸ¾Å®ºÍ¶ùͯ¡£ÏÂÔºÒéÔ±¿ªÊ¼ÃÍÁÒÅں侯²ìµ±¾Ö ²¢ÒªÇó¶¯ÓûʼÒ½¾ü½ø×¤Â×¶ØÎ¬»¤Öΰ²¡£

10ÔÂ6ÈÕ ¶«ÇøÊÐÃñ×ÔÎÀ¶ÓµÄ¸ºÔðÈËÇÇÖÎ-À­Ë¹¿Ë½Óµ½ÁËÒ»·ÝÀ´Â·²»Ã÷µÄ°ü¹ü ÆäÖеľ¹È»ÊÇÒ»¸öÈ˵ÄÉöÔà ²¢ÔÚ¸½ÖеÄÐÅдµÀ

¡°·ÖÏí¸øÄãµÄÊÇ´Óij¸ö¸¾ÈËÉíÉÏÇÐÏÂÀ´µÄÉöÔà ÁíÍâ°ë±ßÎÒÒÑÓÍÕ¨³Ôµô ·Ç³£ÃÀζ¡£²»¾Ãºó ÎÒÔÙ»áËÍÄúÒ»°ÑÂúÊÇѪµÄÀûÈС£¡±

ÊðÃû£ºµØÓü£¨Hell£©

½á¹û·¨Ò½È·ÈÏÕâµÄÈ·ÊÇ¿­ÈøÁÕ-°¬µÀµÄÉöÔàÒ»²¿·Ö¡£Õâ¸öÒâÍâ Èþ¯·½µÄµ÷²éÓнüÒ»²¿ÏÝÈëÁËÃÔÎíÖ®ÖС£¸ù¾Ý±Ê¼£¼ø¶¨ÕâºÍÏÈǰµÄÒ»·ÝÐŵıʼ£ÍêÈ«²»Í¬ ÕâÈð¸Çé¸ü¼Ó¸´ÔÓ»¯ÁË¡£

ÔÚ¾­¹ýÁËÒ»¸öÔµijÁ¼Åºó ¾¯·½»¹ÊÇûÓÐÖØ´ó½øÕ¹ ¶ø¿ªÌÅÊÖÔÙ´ÎÐж¯¡£11ÔÂ9ÈÕÉÏÎç10µã45·Ö Ò»¸ö¶«ÇøµÄ¹«Ô¢·¿¶«ÏòÒÑÍÏÑÓÁùÖÜδ½É·¿×âµÄÂêÀö-¿­Àò£¨Mary Kelly)´ßÌÖʱ ÇÃÃŶàʱ²»Ó¦ µ±Ëû´Ó±ßÉÏ´°»§ÏòÄÚ¿úÊÓµÄʱºòÈçͬ¿´µ½ÁËÒ»¸öµØÓü¡£ÂêÀö³àÂãÔÚ´²µ¹ÎÔѪ²´ÖÐ ±Ç¶úºÍÈé·¿±»ÇÐÈ¥ Á³²¿¡¢Ï¸¹²¿µÄƤ·ô±»²¦³ý ºáÔâÆÊ¸¹ ËùÓеÄÌåÄÚÆ÷¹Ù±»Ìͳö²¿·ÝÉ¢²¼´²ÉϺʹ²±ß×ÀÉÏ Ç½ÉϳäÂúÁ˰߰ßѪ¼£ ²Ò²»È̶à ¿´Ö®Ã«¹Çã¤È»¡£

»úƱËÑË÷ ±ãÃñ²éÑ¯Íø 9VÎÞÏÞ³µÍø ¹ú¼Ò˾·¨¿¼ÊÔ½ÌÓýÍø Þ±Þ±»¯×±Æ·Íø ÅÄÅÄȤÊÓÆµ
»ð³µÆ±Íø ´óѧÉúÍŹºÍø BJGW Õ½¶Ó ƯÁ÷Æ¿ÍøÂç ImageMagick ÖÐÎÄÕ¾

¾©ICP±¸06059836ºÅ