¶¯»­¡¶°Í°Í°Ö°Ö¡·



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿´ÏÂÒ»¸ö

Óë ¶¯»­¡¶°Í°Í°Ö°Ö¡· ²»Ïà¹ØµÄÆäËüÊÓÆµ
CCTVÄÚ²¿Íí»á ¶¯»­¡¶°Í°Í°Ö°Ö¡· ¶¯»­¡¶°Í°Í°Ö°Ö¡· ¶¯»­¡¶°Í°Í°Ö°Ö¡· ×îÖÕ»ÃÏë9CG¶¯»­ 0 CCTV´º½ÚÍí»áÄÚ²¿ ¶¯»­¡¶°Í°Í°Ö°Ö¡· ½â·Å¾ü¶Éº£µÇ½ÑÝϰ
¹ØÓÚ °Í°Í°Ö°Ö µÄ°Ù¿ÆÐ¡³£Ê¶
Ó¢ÎÄÆ¬Ãû£ºBarbapapa

³öÆ·Äê´ú£º1975Äê

³öÆ·¹«Ë¾£ºPolyscope

¹ú±ð¹éÊô£º·¨¹ú

¾ç¼¯×ÜÊý£º45¼¯£¨Ã¿¼¯£µ·ÖÖÓ£©

±³¾°½éÉÜ

¡¶°Í°Í°Ö°Ö¡·ÊÇ·¨¹úµÄÒ»²¿ÏµÁÐÁ¬»·»­ Ê״η¢±íÓÚ1970Äê¡£°Í°Í°Ö°ÖµÄÐÎÏóÊÇÂþ»­¼ÒAnnette TisonºÍËûµÄÕÉ·òTalus Taylor¸ù¾ÝÃÞ»¨ÌǵÄÐÎ×´¶ø´´×÷³öÀ´µÄ¡£Áª°îµÂ¹ú½«Ëü¸Ä±à³É¶¯»­Æ¬ºó Á¢¿Ì·çÃÒÈ«ÊÀ½ç¡£ÎÒ¹úÒ²Ôø¾­Òý½ø²¢²¥·Å ³ÉΪ80Äê´ú×îÖøÃûµÄ¶¯»­Æ¬Ö®Ò»¡£

¡°°Í°Í°Ö°Ö¡±ÔÚ·¨ÓïµÄÒâ˼ÊÇ¡°Ò¯Ò¯µÄºúÐ롱 ¶øËÉÈíµÄÏñºúÐëµÄÃÞ»¨ÌÇÒ²½Ð×ö¡°°Í°Í°Ö°Ö¡±¡£ÒòΪ·¨¹úµÄÃÞ»¨ÌǶ¼ÊÇ·ÛºìÉ«µÄ ËùÒ԰ͰͰְÖÒ²ÊÇ·ÛºìÉ«µÄ£»ÒòΪ²ÊºçÓÐ7¸öÑÕÉ«ËùÒÔËûÃÇÓÐ7¸öº¢×Ó¡£°Í°ÍÒ»¼Ò¿ÉÒÔ±ä³ÉÈκζ«Î÷ °Í°Í°Ö°ÖÓö¼ûÁ˰ͰÍÂèÂè È»ºóÉúÁËÆß¸öº¢×Ó ¸÷Óа®ºÃ¡£ÀûÓÿɱäµÄÉíÌå °Í°Í¼Ò×å³ÉÔ±Ö®¼ä ËûÃÇÓëÈËÀàÖ®¼ä·¢ÉúÁ˺ܶàÓÐȤµÄ¹ÊÊ¡£

¾­µäµÄ¿ª³¡°×

Õâ¾ÍÊǰͰͰְ֡¢°Í°ÍÂèÂè¡¢°Í°Í×å¡¢°Í°ÍÀ­À­¡¢°Í°ÍÀû±«¡¢°Í°Í±«°Í¡¢°Í°Í±´¶û¡¢°Í°Í²¼À­µÂ¡¢°Í°Í²¼À­²· ¼ÇסÁËÂ𣿰ͰͰְ֡¢°Í°ÍÂèÂè¡¢°Í°Í×å¡¢°Í°ÍÀ­À­¡¢°Í°ÍÀû±«¡¢°Í°Í±«°Í¡¢°Í°Í±´¶û¡¢°Í°Í²¼À­µÂ¡¢°Í°Í²¼À­²·(¿ª³¡°×)¡£

°Í°Í°Ö°ÖÖ÷ÌâÇú¸è´Ê£º

×÷´Ê: Bernard Bos.
×÷Çú: John Stockkermans 1980
·­Ò룺×ÔÑÔ×ÔÓï

Voici venir les Barbapapa
Toujours contents
Papa et Maman Barbapapa
Et leurs enfants
Les p'tits et les grands
Se transformant ¨¤ volont¨¦
Ronds ou carr¨¦s
Õâ¾ÍÊÇÓÀÔ¶»¶Ð¦µÄ°Í°Í°Ö°ÖÒ»¼Ò£¡
°Í°Í°Ö°Ö¡¢°Í°ÍÂèÂèºÍËûÃǵĺ¢×Ó¡£
°«¸ö¸ß¸ö ËæÐÄËùÓû£»
Ô²µÄ·½µÄ ǧ±äÍò»¯£¡

Barbapapa est tout rose rose
Plus rose qu'une rose rose
Barbamama est plus noire
Plus noire qu'une rose noire
Barbibulle est jaune jaune
Barbalala verte comme une pomme
Barbotine cet ange
A la couleur des oranges


°Í°Í°Ö°Ö×ÜÊÇ·Ûºì·ÛºìµÄ
±È·ÛºìµÄõ¹å»¹Òª·Ûºì·Ûºì£»
°Í°ÍÂèÂè×ÜÊǺڵĺڵÄ
±ÈºÚÉ«µÄõ¹å»¹ÒªºÚѽºÚµÄ£»
°Í°Í²¼À³ÌØÊǻƵģ»
°Í°ÍÀ­À­ÊÇÂÌµÄ ¾ÍÏñÒ»¸ö´óÆ»¹û¡£
°Í°ÍÁ¢²¨ µ±È»¾ÍÊÇÄǸö³ÈÉ«µÄÌìʹÂÞ£¡

Barbouille est noir comme un corbeau
Et chaque fois qu'il prend ses pinceaux
Il se couvre de t?ches de bas en haut
Barbabelle est violette
Barbidou est tout bleu
Barbidur est un athl¨¨te aussi rouge que le feu
Et tout ce petit monde est heureux
{partie musicale}


°Í°Í²®ÊÇºÚµÄ ÏñÒ»Ö»ÎÚÑ»
ÿʱÿ¿ÌËûµÄ»­±Ê¶¼²»ÀëÊÖ£»
°Í°Í±´¶ûÊÇ×ÏÉ«µÄ£»
°Í°Í׿ÊÇÀ¶É«µÄ£»
°Í°Í²¼À­²®ÔòÊǸö»ðÒ»ÑùºìµÄÔ˶¯Ô±¡£

Voici venir les Barbapapa
On fait les fous
Dans la famille des Barbapapa
Viens avec nous chez Barbapapa
Ils se transforment ¨¤ volont¨¦
Courts longs carr¨¦s
{Minces gros ou ronds}


Õâ¾ÍÊdzäÂú»îÁ¦µÄ°Í°Í°Ö°ÖÒ»¼Ò¡£
¿ìÀ´°Í°Í°Ö°Ö¼ÒÖаÉ
ËûÃÇÕýÔڱ任ÔìÐÍÄØ£º
¶ÌµÄ¡¢³¤µÄ¡¢·½µÄ
£ûÊݵġ¢Åֵġ¢Ô²µÄ¡­¡­£ý

Viens avec nous chez Barbapapa !
{Il y a Barbapapa
Barbamama
Barbidou
Barbouille
Barbabelle et Barbidur
Barbotine et Barbibulle et Barbalala !}
Viens avec nous chez Barbapapa !  


°Í°Í°Ö°Ö¹ÙÍø£º
     http://www.barbapapa.fr/gb/barbapapa.html


»úƱËÑË÷ ±ãÃñ²éÑ¯Íø 9VÎÞÏÞ³µÍø ¹ú¼Ò˾·¨¿¼ÊÔ½ÌÓýÍø Þ±Þ±»¯×±Æ·Íø ÅÄÅÄȤÊÓÆµ
»ð³µÆ±Íø ´óѧÉúÍŹºÍø BJGW Õ½¶Ó ƯÁ÷Æ¿ÍøÂç ImageMagick ÖÐÎÄÕ¾

¾©ICP±¸06059836ºÅ