Õª½·



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¿´ÏÂÒ»¸ö

Óë Õª½· ²»Ïà¹ØµÄÆäËüÊÓÆµ
ÒøÐбêÖ¾ Ò»ËùÅ©´åСѧµÄÉýÆìÒÇʽ ±ÏÒµ°àµÄ´ºÌì Íõ½ðÕ½ ÈÕÓï ¿ìÀÖÀÏʦ½²PSʵÀýɳȿÎ÷¹Ï(ÉÏ) ÇéË¿ÍòÂÆ ͼƬËõ·Å À¼ÖÝÁã¾àÀë²É·Ã
¹ØÓÚ Õª µÄ°Ù¿ÆÐ¡³£Ê¶
Õª

cull£»pack£»plunk£»select£»

´÷£»

Õª

zh¨¡i

(1)

(ÐÎÉù¡£Ð¡×­×ÖÐÎ ´ÓÊÖ à´(ch¨¬)Éù¡£±¾Òå:ÓÃÊÖ²ÉÏ»òÈ¡ÏÂ)

(2)

ͬ±¾Òå [pick;pluck;take off ]

Õª Þý¹ûÊ÷ʵҲ¡£¨D¨D¡¶ËµÎÄ¡·

Õª ȡҲ¡£¨D¨D¡¶¹ãÑÅ¡·

һժʹ¹ÏºÃ ÔÙÕªÁî¹ÏÏ¡¡£¨D¨D¡¶ÐÂÌÆÊ顤³ÐÌì»ÊµÛ´«¡·

ÒÔÕªÖ®¡£¨D¨DÈý¹úκ¡¤ºªµ¦´¾¡¶Ð¦ÁÖ¡·

Õª¶ø²ØÖ®¡£¨D¨DÃ÷¡¤ÀîÓæ¡¶ÏÐÇéż¼Ä¡¤ÖÖÖ²²¿¡·

(3)

ÓÖÈç:Õªµ¨ØàÐÄ(ÐÎÈÝɱÈËÕßµÄÐײÐ);Õª¼ç¶ù(ժϼçÉϵĵ£×Ó);ÕªÇà(ν¹ûʵµÈδ³ÉÊì¼´²ÉÕª);Õª¹Ï±§Âû(Ó÷һɨ¶ø¿Õ);ÕªÌÒ×Ó(±ÈÓ÷×øÏíÆä³É);ÕªÃÞ»¨;ժƻ¹û

(4)

³ýÈ¥ È¥µô [remove]

¹ýÁËÈýÌìÔÙ²»È¥ ½ÐÈËÀ´ÕªÃÅÏÂÍß¡£¨D¨D¡¶ÈåÁÖÍâÊ·¡·

(5)

ÓÖÈç:°ÑµÆÅÝÕªÏÂÀ´;ժñ(ÍÑÏÂñ×Ó);ժͷ(³ýȥͷÉÏÊ×ÊÎ);Õª²»¿ª(°ÚÍѲ»ÁË)

(6)

ժ¼ [take passages]

ѰÕÂÕª¾äÀϵñ³æ ÏþÔµ±Á±¹ÒÓñ¹­¡£¨D¨DÌÆ¡¤ÀîºØ¡¶ÄϹú¡·

(7)

ÓÖÈç:Õª¾ä(ժ¼ÎÄÕÂÊ«¸èÖ®¾ä);Õª³®(ÔñÒª³­Â¼);Õª¾äѰÕÂ(ժȡËÑѰÎÄÕÂµÄÆ¬¶Ï´Ê¾ä¡£Ö¸¶ÁÊé¾ÖÏÞÓÚÎÄ×ÖµÄÍÆÇó)

(8)

µ÷²¦ [allocate]¡£Èç:ÕªÄÇ(µ÷²¦);Õª²¦(µ÷ÅÉ)

(9)

[·½]¡Ã½è [borrow]¡£Èç:ÕªÁ˼¸¸öÇ®¾È¼±;ժǮ(Òò¼±ÓöøÁÙʱ¸æ½è)

Õª±à

zh¨¡ibi¨¡n

[extract and edit] ´Óij·½ÃæµÄÎÄÕÂÖÐժ¼²¢±à¼­

ÑÔÂÛÕª±à

Õª³­

zh¨¡ich¨¡o

(1)

[extracts;excerpts]¡ÃÓÐÑ¡ÔñµØ³­Â¼µÄÔ­ÎÄ

ÈÕ¼ÇÕª³­

(2)

[take passages]¡ÃÕªÒª³­Â¼ÎÄÕÂÖеĶÎÂä

Õª³­Ò»¶ÎÈÕ¼Ç

Õª³ý

zh¨¡ich¨²

[excise] ½«ÓлúÌåÉÏijһ²¿·Ö³ýÈ¥

Õª³ý°×ÄÚÕÏ

ÕªµÇ

zh¨¡id¨¥ng

[publish extracts] ÕªÒª¿¯µÇ

ÕªµÇ´ú±í·¢ÑÔ

ÕªµÇÉçÂÛ

Õª¼Ç

zh¨¡ij¨¬

(1)

[extracts]¡Ãժ¼

ÄǼ¸ÆªÎÄÕÂËû¶¼×÷ÁËÕª¼Ç

(2)

[take note]¡ÃÕªÒª¼Ç¼

Õª¼ÇÁËÊéÖм¸¸öÒªµã

Õª½è

zh¨¡iji¨¨

[borrow money when in urgent need] Òò¼±ÓöøÁÙʱ½èÇ®

Õª½èÎÞÃÅ

ժ¼

zh¨¡il¨´

[take passages; extract] Ñ¡ÔñÐèÒªµÄ²¿·Ö¼ÇÏÂÀ´

´ÓÄDZ¾ÊéÖÐժ¼Á˼¸¸öÓÐȤµÄ¹ÊÊÂ

ժȡ

zh¨¡iq¨³

(1)

[pick]¡Ãѡժ²ÉÈ¡

ժȡ¹Ï¹û

(2)

[extract]¡ÃÕªÒªÒýÓÃ

ժȡ¸÷¼Ò¾«Òª ׺¼¯³ÉÊé

ÕªÒª

zh¨¡iy¨¤o

(1)

[make a summary]¡Ãժȡ¾«Òª

ÕªÒªÒýÖ¤

(2)

[roundup;abstract]¡Ãָժ¼µÄÒªµã

±¾Äê¶È²ÆÕþÐÂÎÅÕªÒª

ÕªÒë

zh¨¡iy¨¬

[translation of selected passage] ժѡÖ÷ÒªÄÚÈÝÒë³ö;ÕªÒªµÄÒëÎÄ

±¾¿¯½«Ñ¹ËõÕªÒëÆª·ù À©´ó×ÛÊö°æÃæ

ÕªÒý

zh¨¡iy¨«n

[quote] Õª³­ÒýÖ¤

´ÓÊéÖÐÕªÒýÁ˼¸¸öÀý×Ó

Õª

zh¨¡i ¨Ó¨Þ¡¥

(1)

²ÉÈ¡ ÄÃÏ£º²É¡«¡£¡«È¡¡£¡«ÌÒ×Ó¡£¡«³ý¡£

(2)

ѡȡ£º¡«Òª¡£¡«Â¼¡£¡«±à¡£ÎÄ¡«¡£¡«Òý¡£Ñ°Õ¡«¾ä¡£Ö¸¡«£¨Ìô³öȱµã£©¡£

(3)

½è£º¡«¶Ò¡£¶«¡«Î÷½è¡£

Ö£Â룺DSUL U£º6458 GBK£ºD5AA

±Ê»­Êý£º14 ²¿Ê×£ºÞÐ ±Ê˳±àºÅ£º12141432512251

cull£»pack£»plunk£»select£»

´÷£»

ÕªÒª
Öйú¹ú¼Ê³ö°æ¼¯ÍÅ
http://www.chinaintlpub.com
¸ºÔðÖйú¶ÔÍâÊ鿯±à¼­¡¢·­Òë¡¢Ó¡Ë¢¡¢·¢ÐеÄȨÍþÐÔ»ú¹¹


»úƱËÑË÷ ±ãÃñ²éÑ¯Íø 9VÎÞÏÞ³µÍø ¹ú¼Ò˾·¨¿¼ÊÔ½ÌÓýÍø Þ±Þ±»¯×±Æ·Íø ÅÄÅÄȤÊÓÆµ
»ð³µÆ±Íø ´óѧÉúÍŹºÍø BJGW Õ½¶Ó ƯÁ÷Æ¿ÍøÂç ImageMagick ÖÐÎÄÕ¾

¾©ICP±¸06059836ºÅ